1 00:01:46,246 --> 00:01:47,525 Тоқта! 2 00:01:47,586 --> 00:01:48,806 Сені қарғаймын. 3 00:01:49,099 --> 00:01:50,383 Тоқта! 4 00:01:52,005 --> 00:01:54,381 Мүмкін емес. 5 00:01:58,958 --> 00:02:00,378 «Қалайды: Юсуке Хибисава?» 6 00:02:00,898 --> 00:02:02,946 Сен бейбақ! - Тоқта! 7 00:02:04,390 --> 00:02:05,548 Көмектесіңіздер! 8 00:02:05,900 --> 00:02:06,934 Болма! 9 00:02:07,049 --> 00:02:08,740 мен оны өлтіремін. 10 00:02:08,907 --> 00:02:10,865 Оны жіберіңіз! 11 00:02:33,665 --> 00:02:37,208 «Сыртқы істер министрлігі, Директордың орынбасары: Катсуя Сета» 12 00:02:38,210 --> 00:02:39,920 Айғақ туралы түсініктеме бар ма? 13 00:02:40,129 --> 00:02:42,380 Сізге айтатын нәрсе болуы керек. 14 00:02:44,550 --> 00:02:46,843 Сіз мафиядан ақша алдыңыз ба? 15 00:02:47,052 --> 00:02:48,218 Пікір жоқ. 16 00:02:48,428 --> 00:02:51,013 Сіз ODA-ны қақпақ ретінде пайдаландыңыз. 17 00:02:51,390 --> 00:02:53,348 Мен білмеймін. Менің жолымнан. 18 00:02:53,558 --> 00:02:56,517 Бейкүнә балалардың өмірі алынып жатыр! 19 00:02:56,727 --> 00:02:59,646 Сета мырза, мәлімдемеңізді беріңізші. 20 00:03:13,741 --> 00:03:15,326 «Қалалық сот» 21 00:03:16,495 --> 00:03:17,369 Бұл Маруо! 22 00:03:17,579 --> 00:03:19,581 Міне, ол келеді. 23 00:03:20,583 --> 00:03:21,874 Сен бейбақ! 24 00:03:22,083 --> 00:03:24,375 Өлтіруші! 25 00:03:24,586 --> 00:03:26,335 Кешірім сұрайтын сөз бар ма? 26 00:03:26,544 --> 00:03:30,215 Конгрессмен Маруо, Сіздің ұлыңыз шынымен кінәсіз бе? 27 00:03:30,466 --> 00:03:32,091 Оған жалған айып тағылды. 28 00:03:32,301 --> 00:03:34,593 Бәрібір бітті! 29 00:03:54,029 --> 00:03:55,738 «Тағы бір қылмыскер қайтыс болды» 30 00:03:55,988 --> 00:03:57,614 «Жұмбақ өлімдер» 31 00:03:57,823 --> 00:03:59,908 «Өлімдер сериясы» 32 00:04:00,201 --> 00:04:01,659 «Жүрек соғысы» 33 00:04:01,869 --> 00:04:03,160 «Кенет өлімдер» 34 00:04:05,662 --> 00:04:07,288 Тағы бір қылмыскер қайтыс болды. 35 00:04:08,458 --> 00:04:14,379 Олардың барлығы жүрек талмасынан қайтыс болды ауру тарихы жоқ. 36 00:04:14,755 --> 00:04:19,717 Полиция байланыс іздеп жатыр осы жұмбақ өлім арасында. 37 00:04:24,763 --> 00:04:26,222 Бұл не? 38 00:04:27,391 --> 00:04:28,476 Эй! 39 00:04:57,001 --> 00:04:59,710 «Кісі өлтірушілер өлі табылды» 40 00:04:59,920 --> 00:05:02,129 Кейінгі есеп. 41 00:05:02,339 --> 00:05:06,090 Денсаулық сақтау министрлігі, Еңбек және әл-ауқат жариялады... 42 00:05:06,342 --> 00:05:10,303 бұл өлімдер болуы мүмкін белгісіз патогеннен туындаған. 43 00:05:10,514 --> 00:05:13,431 Осы уақытқа дейін құрбан болғандар, бәрі қылмыскер немесе күдікті... 44 00:05:13,724 --> 00:05:18,770 және полиция іздеуде жүргендер. 45 00:05:19,396 --> 00:05:27,567 Олар шешіммен жұмыс істейді дүниежүзілік құбылысқа айналып барады. 46 00:05:27,777 --> 00:05:30,488 Біртүрлі өлім бұл Құдайдың ісі. 47 00:05:30,698 --> 00:05:34,657 Алла күнәһарларды тозаққа жіберді. 48 00:05:34,951 --> 00:05:39,080 Ол адамзаттың зұлымдығына қарсы шықты. 49 00:05:39,372 --> 00:05:45,668 Ол біздің жолымызды нұрландырсын! 50 00:05:53,718 --> 00:05:54,719 «Құтқарушы Кира» 51 00:05:54,968 --> 00:05:57,052 Кира керемет. 52 00:05:58,014 --> 00:06:00,347 Ол бәрібір кім? 53 00:06:00,557 --> 00:06:03,851 Сіз білмейсіз бе? Ол біздің құтқарушымыз. 54 00:06:04,061 --> 00:06:05,518 «Кираны мадақтау» 55 00:06:05,729 --> 00:06:10,191 «Өтінемін, көбірек қылмыскерлерді өлтіріңіз және оны жақсырақ әлемге айналдыр». 56 00:06:10,441 --> 00:06:14,026 «Олар туралы ой қорқыныш мені күлдіреді ». 57 00:06:14,320 --> 00:06:16,945 Кира жай ғана қанішер. 58 00:06:17,405 --> 00:06:20,408 «Ол жер асты әлемінің періштесі». 59 00:06:20,699 --> 00:06:22,493 «Қылмыскерлер өлуге лайық». 60 00:06:22,702 --> 00:06:24,660 «Мен көп өлгім келеді». 61 00:06:24,871 --> 00:06:25,578 Түсінді ме? 62 00:06:25,828 --> 00:06:29,041 Жоқ, әлі жоқ. 63 00:06:29,292 --> 00:06:33,169 «Қоқыс қоқыс жәшігіне, қылмыскерлер Кираға» 64 00:06:36,088 --> 00:06:41,217 «Кира - шайтан. Ол жазалануы керек!» 65 00:06:44,012 --> 00:06:48,893 «Мектепте мені енді ешкім қорқытпайды». 66 00:06:49,100 --> 00:06:54,062 «Кираға рахмет». 67 00:06:54,438 --> 00:06:57,566 Ол желідегі әңгіме. 68 00:06:57,776 --> 00:07:01,403 Менің ойымша, Кира бар болуы әбден мүмкін. 69 00:07:01,654 --> 00:07:03,529 Ол сөзсіз бар. 70 00:07:03,739 --> 00:07:06,366 Олардың барлығы қылмыскер, солай ма? 71 00:07:06,574 --> 00:07:10,035 Менің ойымша, бұл өте экстремалды. 72 00:07:10,286 --> 00:07:12,454 Қылмыскерлер бәрібір өлуі керек. 73 00:07:12,662 --> 00:07:16,540 Ата-анамды да өлтір. Жай ойнам айттым! 74 00:07:16,959 --> 00:07:20,211 Бұл жаңалық үшін бағдарламамызды үземіз. 75 00:07:20,754 --> 00:07:25,632 Кірген күдікті Токиодағы тұтынушыларды қаржыландыратын компания... 76 00:07:25,925 --> 00:07:28,093 анықталды. 77 00:07:28,678 --> 00:07:31,887 Оның аты - Хиромичи лэйзуми, 45 жаста. 78 00:07:32,180 --> 00:07:37,519 Полиция оның қарызға батқанын айтады... 79 00:07:37,936 --> 00:07:41,562 мотив болуы мүмкін осы қарулы тонау үшін. 80 00:07:41,981 --> 00:07:44,941 Оқиға орнынан тікелей репортаж ұсынамыз. 81 00:07:50,114 --> 00:07:52,572 "HlROMlCHl lMAlZUMl" 82 00:07:53,075 --> 00:07:54,700 Синджукудан тұрады. 83 00:07:54,909 --> 00:07:59,954 Үш қызметкер қаза тапты, бес кепілге алынған адам қалды. 84 00:08:00,164 --> 00:08:02,623 Біз күдіктінің айғайлағанын естіп жатырмыз. 85 00:08:02,917 --> 00:08:07,837 Ұстау басталғаннан бері бес сағат өтті, бірақ әлі белгі жоқ... 86 00:08:11,507 --> 00:08:13,966 Мен адамдардың шығып жатқанын көремін. 87 00:08:14,509 --> 00:08:17,136 Ғимаратқа тәртіпсіздік жасағы кіріп жатыр. 88 00:08:17,513 --> 00:08:20,097 Күдікті әлі де ішінде. 89 00:08:21,599 --> 00:08:26,310 Кепілдегілер шығып жатыр. Олардың бәрі қауіпсіз! 90 00:08:29,523 --> 00:08:33,651 Жаңа ғана жаңалық алдық күдіктінің қайтыс болғаны туралы. 91 00:08:34,360 --> 00:08:37,447 Кепілге алынған қызметкерлердің айтуынша... 92 00:08:37,698 --> 00:08:43,827 ламаизуми кенеттен ұстап қалды кеудесі құлап қалды. 93 00:08:44,077 --> 00:08:46,287 Тағы бір жұмбақ өлім. 94 00:08:46,538 --> 00:08:47,413 сол ма? 95 00:08:47,622 --> 00:08:50,790 Басқа ештеңе ойлай алмаймын. 96 00:08:51,042 --> 00:08:54,419 Бұл Кира. Ол жасады. 97 00:08:54,629 --> 00:08:58,591 Сенгісіз! 98 00:09:19,735 --> 00:09:19,984 Мұнда. 99 00:09:20,194 --> 00:09:21,068 Ортаға дейін. 100 00:09:28,160 --> 00:09:30,618 иә! 101 00:09:42,088 --> 00:09:43,671 Өте жақсы! 102 00:10:00,521 --> 00:10:02,312 Мақтану. 103 00:10:02,647 --> 00:10:04,648 Ол сенің кінәң. 104 00:10:07,069 --> 00:10:08,902 Сіз мүмкін емессіз. 105 00:10:09,695 --> 00:10:11,279 Сен ұрысың. 106 00:10:20,997 --> 00:10:23,456 Болашақ басшы, бәс тігу? 107 00:10:23,707 --> 00:10:24,875 Мен саған түскі ас сатып аламын. 108 00:10:25,083 --> 00:10:26,961 Бұл ақша таза емес. 109 00:10:27,212 --> 00:10:29,004 Мен ол үшін көп еңбек еттім. 110 00:10:29,714 --> 00:10:31,756 Мен тойлағым келді. 111 00:10:31,966 --> 00:10:33,590 Нені тойлау? 112 00:10:34,218 --> 00:10:35,634 Хабарландыру тақтасы. 113 00:10:36,762 --> 00:10:40,347 Сіз адвокаттық емтиханнан өттіңіз. 114 00:10:44,226 --> 00:10:49,063 Мен қалаған адаммын аудандық прокурор болу. 115 00:10:49,273 --> 00:10:53,316 Сізге асығудың қажеті жоқ, Шиори. 116 00:10:53,568 --> 00:10:56,486 Мен жай ғана сені қуып алғым келеді. 117 00:10:56,779 --> 00:10:58,239 Мен Кираны қолдаймын. 118 00:10:58,446 --> 00:10:59,906 Ол біздің құтқарушымыз. 119 00:11:00,158 --> 00:11:04,033 Бірақ ол азаматтық құқықтарды елемейді және жалған айыптаулар. 120 00:11:04,244 --> 00:11:06,202 Мен оны құптай алмаймын. 121 00:11:07,290 --> 00:11:10,374 Заңды оқу көмектесе ме? 122 00:11:10,584 --> 00:11:11,708 Кира көмектеседі. 123 00:11:11,917 --> 00:11:13,126 Тыңдаңдар! 124 00:11:14,545 --> 00:11:17,212 Кира туралы зерттеу жүргізейік. 125 00:11:17,548 --> 00:11:20,592 Олардың барлығы Кира туралы айтып жатыр. 126 00:11:21,343 --> 00:11:23,719 Ол әділдік құдайы. 127 00:11:24,052 --> 00:11:26,887 Бұл тым тәкаппар естіледі. 128 00:11:27,098 --> 00:11:28,515 Расында ма? 129 00:11:28,850 --> 00:11:31,727 Барлық қылмыскерлер заңмен жазалануы керек. 130 00:11:32,060 --> 00:11:36,272 Мен де солай істей аламын, егер Менде оның ерекше күштері болды. 131 00:11:36,441 --> 00:11:37,522 Ешқашан. 132 00:11:38,274 --> 00:11:42,944 Сіздің өзгеретін өз жолыңыз бар әлем заңмен. 133 00:11:43,154 --> 00:11:45,487 Заңның өз шегі бар. 134 00:11:45,905 --> 00:11:47,574 Әр нәрсенің шегі бар. 135 00:11:50,744 --> 00:11:56,373 Өткен айда мен бұздым полиция агенттігінің деректер базасына енгізілді. 136 00:11:58,960 --> 00:12:01,461 білуім керек еді... 137 00:12:01,795 --> 00:12:06,257 қылмыскерлер болды ма барабар жаза алу. 138 00:12:13,972 --> 00:12:18,769 Бірақ менің көргенім шегі болды мен сенген әділдік. 139 00:12:22,647 --> 00:12:23,813 Бұл мүмкін емес... 140 00:12:24,023 --> 00:12:24,981 "қалаған" 141 00:12:26,150 --> 00:12:27,192 «Іс тоқтатылды» 142 00:12:28,777 --> 00:12:29,569 «Шешілмеген» 143 00:12:30,988 --> 00:12:35,783 Көптеген қылмыскерлер ешқашан болған емес қандай да бір себептермен ұсталды. 144 00:12:35,993 --> 00:12:39,703 Құпия деректер олардың болғанын көрсетті жазадан босатылады. 145 00:12:41,622 --> 00:12:44,749 «Такуо Шибуимару» 146 00:12:44,999 --> 00:12:47,460 «Іс тоқтатылды» 147 00:12:47,670 --> 00:12:52,547 Бізді қараңғыда ұстады бұл шатастырмау үшін. 148 00:12:52,840 --> 00:12:56,801 Бұл шынымен... мүмкін бе? 149 00:12:57,012 --> 00:12:58,970 Мен де сене алмадым. 150 00:13:00,430 --> 00:13:01,640 БІР АЙ БҰРЫН 151 00:13:01,848 --> 00:13:04,849 Сондықтан мен өз көзіммен көруім керек болды. 152 00:13:19,740 --> 00:13:21,699 Сіз кісі өлтіруден құтылдыңыз. 153 00:13:21,908 --> 00:13:23,659 Бұл әділ ме? 154 00:13:24,034 --> 00:13:27,246 Мен кейде алданып қаламын. 155 00:13:27,914 --> 00:13:29,331 Сосын... 156 00:13:29,999 --> 00:13:32,958 Мен бұл дауысты естимін. 157 00:13:33,167 --> 00:13:36,211 Ол не дейді? 158 00:13:39,298 --> 00:13:41,007 «Оны өлтір!» 159 00:13:46,055 --> 00:13:47,556 Жай ойнам айттым. 160 00:13:50,101 --> 00:13:53,810 Сен менің өмірімнен жылдарды алып тастадың. 161 00:13:54,854 --> 00:13:56,230 Сіз оны естідіңіз бе? 162 00:13:57,107 --> 00:13:59,816 Баласы бар ата-ананың зары Олар үкімді естігенде мен өлтірдім. 163 00:14:00,360 --> 00:14:10,200 «Баламды қайтар! 164 00:14:12,119 --> 00:14:15,370 Не қарап тұрсың? 165 00:14:16,123 --> 00:14:18,541 Баланың туысы ма? 166 00:14:23,880 --> 00:14:25,797 Бұл маған есіме түсіреді. 167 00:14:27,425 --> 00:14:30,843 Бұл пышақ сияқты сезілді етіне сіңіп кетті... 168 00:14:31,721 --> 00:14:34,721 және оның жүрегін кесіп тастады. 169 00:14:39,103 --> 00:14:43,229 Мен неге мұндамын? 170 00:14:43,606 --> 00:14:45,565 есімде жоқ. 171 00:14:49,944 --> 00:14:52,821 Мені темір тордың артына ешкім отырғыза алмайды. 172 00:15:05,416 --> 00:15:07,335 Онда неге бардың? 173 00:15:08,252 --> 00:15:09,545 Ол қауіпті. 174 00:15:09,755 --> 00:15:13,590 Шиори, сен Кираны әлі де жақтырмайсың ба? 175 00:15:14,425 --> 00:15:18,928 Шынымен сенесің бе олар заң бойынша жазаланады ма? 176 00:15:24,391 --> 00:15:26,392 Қалғанын айтпаймын. 177 00:15:27,229 --> 00:15:31,688 Менің сырымды ешкім білмейді. 178 00:15:43,367 --> 00:15:46,953 «Заңдар жинағы» 179 00:16:16,690 --> 00:16:21,985 Кімнің аты жазылған бұл дәптерде өледі. 180 00:16:25,488 --> 00:16:30,951 Жоғары сынып оқушысының соты кісі өлтіру ісі бүгін қаралды. 181 00:16:31,201 --> 00:16:36,623 Күдікті өлтіруші, Каонума өкініш білдірген жоқ... 182 00:16:36,874 --> 00:16:40,458 жәбірленушінің отбасын одан сайын ашуландырады. 183 00:16:42,420 --> 00:16:50,301 Йосуке Каонума деген болжам бар Наганода Тэ Тэйяманы ұрлап кетті... 184 00:16:50,511 --> 00:16:55,889 және оны қоғамдық дәретханаға сүйреп апарған жерде оны пышақтап өлтірген. 185 00:16:59,602 --> 00:17:04,396 Ол хат жіберді оның істерін мойындайтын қағаздарға. 186 00:17:04,563 --> 00:17:10,320 Полиция іздестіруде басқа төлемдер үшін мұқият. 187 00:17:23,706 --> 00:17:25,999 Орамалыңызды ұмытпаңыз. 188 00:17:26,210 --> 00:17:27,042 Түсіндім. 189 00:17:27,293 --> 00:17:28,835 Сосын кет. 190 00:17:30,296 --> 00:17:34,589 Ақырында тұрдың. Мен колледж студенттеріне қызғанышпен қараймын. 191 00:17:34,800 --> 00:17:36,509 Бейтаныс адамдардан сақ болыңыз. 192 00:17:36,718 --> 00:17:38,428 боламын. Сау болыңыз. 193 00:17:38,637 --> 00:17:39,887 Сау болыңыз. 194 00:17:41,973 --> 00:17:44,891 Жеңіл, асығыңыз және таңғы асыңызды ішіңіз. 195 00:17:45,101 --> 00:17:46,476 Жақсы. 196 00:17:50,230 --> 00:17:52,356 «Түрмедегі кенеттен өлім» 197 00:17:52,564 --> 00:17:54,735 «Йосуке Каонума» 198 00:18:03,157 --> 00:18:07,786 «ЁСУКЕ КАОНУМА» 199 00:18:15,962 --> 00:18:19,338 Сіз таңғы ас ішпейсіз бе? 200 00:18:36,188 --> 00:18:37,980 Оны есіңізде ме? 201 00:19:00,500 --> 00:19:08,132 "TAKUO SHlBULMARU" 202 00:19:35,158 --> 00:19:36,825 Бұл не? 203 00:19:37,284 --> 00:19:38,993 Амансың ба? 204 00:19:39,161 --> 00:19:40,911 Көмектесіңіздер! 205 00:19:41,162 --> 00:19:43,370 Эй! 206 00:19:43,706 --> 00:19:44,831 Не болды? 207 00:19:45,499 --> 00:19:49,169 Оян. 208 00:19:49,420 --> 00:19:58,343 Такуо! 209 00:19:58,552 --> 00:19:59,844 Не болып жатыр? 210 00:20:06,019 --> 00:20:07,060 Ол өлді. 211 00:20:07,561 --> 00:20:10,479 Қат! 212 00:20:25,410 --> 00:20:27,620 Сізге ұнағанына қуаныштымын. 213 00:20:56,813 --> 00:20:58,146 Не болды? 214 00:20:59,065 --> 00:21:01,733 Көздеріңізге сенбейсіз бе? 215 00:21:10,657 --> 00:21:15,745 Сонымен, өлім құдайы маған қонаққа келеді. 216 00:21:19,083 --> 00:21:21,542 Мен дәптерді тастадым. 217 00:21:25,089 --> 00:21:28,048 Менен алып кетесің бе? 218 00:21:28,590 --> 00:21:33,427 Іздеушілер. Бәрі сенікі. 219 00:21:34,430 --> 00:21:39,976 Оның орнына мен саған өмірімді беруім керек пе? 220 00:21:47,108 --> 00:21:53,361 Уайымдама. Егер сен оны қаламасаң, оны басқа біреуге беріңіз. 221 00:21:53,613 --> 00:21:58,575 бұл жағдайда, Мен сіздің «Өлім жазбасы» туралы жадыңызды өшіремін. 222 00:22:00,201 --> 00:22:02,328 Бәрі осы ма? 223 00:22:02,997 --> 00:22:10,961 Сіз азап пен қорқынышты сезінуіңіз мүмкін бұл пайдаланушы ғана біледі. 224 00:22:13,213 --> 00:22:15,799 Бұл сізге қатысты болмауы мүмкін. 225 00:22:24,809 --> 00:22:30,478 Басқа адамдар да... сізді көре ала ма? 226 00:22:31,063 --> 00:22:37,026 Тек «Өлім жазбасына» қол тигізетін адамдар. 227 00:22:37,653 --> 00:22:38,986 Маған атыңды айт. 228 00:22:39,237 --> 00:22:41,822 Қызық па? 229 00:22:46,243 --> 00:22:48,411 Мені «Рюк» деп атаңыз. 230 00:22:49,455 --> 00:22:50,787 Рюк... 231 00:22:57,378 --> 00:23:00,756 ТӨРТ АЙДАН КЕЙІН МЕТРОПОЛЛТАН ПОЛИЦИЯ ДЕПАРТАМЕНТІ 232 00:23:04,636 --> 00:23:06,427 Бұл мүмкін емес. Біз бұл жағдайды жасай алмаймыз. 233 00:23:07,554 --> 00:23:13,476 Құрбандар қылмыскерлер және дүние жүзіне шашырап кеткен. 234 00:23:13,727 --> 00:23:18,855 Біз ешқандай байланыс көрмейміз. 235 00:23:19,440 --> 00:23:20,439 бастық. 236 00:23:20,649 --> 00:23:25,320 Бұған себеп болуы мүмкін кейбір белгісіз вирус. 237 00:23:25,654 --> 00:23:29,363 Оны лақтырғыңыз келеді Денсаулық сақтау министрлігіне? 238 00:23:31,367 --> 00:23:36,496 Мен бұл қырғын екеніне сенімдімін. 239 00:23:37,872 --> 00:23:42,084 мен оған шыдамаймын; оның өз қылмыстарын жасау тәсілі. 240 00:23:43,419 --> 00:23:45,295 Біз бейбақты алуымыз керек. 241 00:23:46,172 --> 00:23:50,216 Біз сізбен біргеміз, бастық. 242 00:23:51,093 --> 00:23:54,470 Мен комиссарды көруім керек. 243 00:24:00,309 --> 00:24:04,229 ҰЛТТЫҚ ПОЛИЦИЯ АГЕНТТІГІ 244 00:24:10,652 --> 00:24:12,027 Мен осындамын, сэр. 245 00:24:13,697 --> 00:24:16,906 Мацубара, сен қашан оралдың? 246 00:24:17,450 --> 00:24:18,490 Кеше. 247 00:24:18,742 --> 00:24:23,662 lCPO қорытындылады кінәлі Жапонияда. 248 00:24:24,332 --> 00:24:26,498 Олар мұны қалай қорытындылады? 249 00:24:26,707 --> 00:24:30,210 Бірінші өлім Жапонияда болды. 250 00:24:30,545 --> 00:24:34,172 Демек, кінәлі осында болуы керек. «Л» осылай дейді. 251 00:24:34,507 --> 00:24:35,340 «L»? 252 00:24:37,676 --> 00:24:39,343 О, ол. 253 00:24:39,552 --> 00:24:44,849 Ол көптеген шешілмеген мәселелерді шешті бүкіл әлем бойынша жағдайлар. 254 00:24:46,183 --> 00:24:49,184 Ол біздің соңғы мүмкіндігіміз. 255 00:24:50,228 --> 00:24:51,146 Ватари. 256 00:24:57,777 --> 00:25:02,864 Біз «L»-ге тек Watari арқылы хабарласа аламыз. 257 00:25:03,532 --> 00:25:08,745 Маған ұсынуды сұрады бұл хабарлама "L". 258 00:25:18,879 --> 00:25:23,050 Барлығына сәлем. Мен «Л». 259 00:25:24,051 --> 00:25:28,345 Түсініксіз өлім бүкіл әлемде болған ... 260 00:25:28,888 --> 00:25:37,228 бір данышпанның әсерінен туындауы ықтимал; жауыз адамның өлтіруі. 261 00:25:42,108 --> 00:25:48,321 Бұл деректер Азиядағы өлімді көрсетеді Микрова вирусынан туындаған... 262 00:25:48,531 --> 00:25:52,909 жыныстық айырмашылықтармен қатар, қайтыс болған адамның жасы мен ұлты. 263 00:25:53,160 --> 00:25:55,286 Бөлу диаграммасы. 264 00:25:56,496 --> 00:26:05,170 Табиғи құбылыс көрсетеді осындай жұмсақ еңіс. 265 00:26:09,423 --> 00:26:13,885 Енді бұл диаграмма түсініксіз өлім. 266 00:26:14,887 --> 00:26:16,304 көремін. 267 00:26:17,056 --> 00:26:21,351 Сіз ұсынасыз ба Бұл өлім табиғи емес пе? 268 00:26:21,768 --> 00:26:22,770 Иә. 269 00:26:23,270 --> 00:26:26,105 Әзірше мен кінәліге «Кира» деп қоңырау шаламын. 270 00:26:26,316 --> 00:26:31,858 Бірақ бұл міндетті түрде дегенді білдірмейді ол мұны жалғыз жасады. 271 00:26:33,279 --> 00:26:39,991 Бұл адам санын көрсетеді және қылмыстың табыстылық көрсеткіштері. 272 00:26:40,410 --> 00:26:44,206 Топтық қылмыстар әлдеқайда табысты емес. 273 00:26:47,749 --> 00:26:52,045 Бұл топтық қылмыс деп есептесек... 274 00:26:52,337 --> 00:26:58,424 ол болуы керек еді дүние жүзінде кем дегенде 80 сыбайлас. 275 00:27:00,261 --> 00:27:07,016 80 сыбайласымен, табыс деңгейі айтарлықтай төмендейді. 276 00:27:07,601 --> 00:27:12,355 Бұл оның бар екенін көрсетеді жеке адам жасайды. 277 00:27:12,647 --> 00:27:18,025 Сонда қалай түсіндіресің барлық өлтірулер бір уақытта? 278 00:27:18,610 --> 00:27:20,112 Сіздің теорияңыз жұмыс істемейді. 279 00:27:20,988 --> 00:27:28,451 Мен профильді тарылта аламын және сізге оның жоспарын қалай орындайтынын дәлелдеңіз. 280 00:27:30,288 --> 00:27:31,287 Қалай? 281 00:27:33,333 --> 00:27:37,251 Мұның бәрі әзірге. Оған дейін, сау болыңыз. 282 00:27:44,426 --> 00:27:47,343 Сіз онымен келіспейсіз бе? 283 00:27:47,761 --> 00:27:52,891 Бұл келісу емес, басқа амалымыз жоқ. 284 00:27:57,186 --> 00:28:02,358 Мен Ягамиді көшбасшы етемін тергеу тобының. 285 00:28:04,526 --> 00:28:05,569 Иә, сэр. 286 00:28:13,534 --> 00:28:16,120 «Кира» 287 00:28:16,747 --> 00:28:18,454 Рюк қара. 288 00:28:18,914 --> 00:28:22,792 Олардың барлығы желіде ол туралы айтып жатыр. 289 00:28:24,127 --> 00:28:28,588 Әлем сезе алады бұл әділдік шынымен бар. 290 00:28:29,048 --> 00:28:32,426 «Кира», бұл менмін. 291 00:28:35,387 --> 00:28:37,888 Өзіңізді жақсы сезінесіз, иә? 292 00:28:38,098 --> 00:28:43,352 Бұны бәрі біледі жаман адамдар жойылады. 293 00:28:44,271 --> 00:28:50,900 Жақсылар қуанады ал жамандар қорқыныштан дірілдейді. 294 00:28:51,568 --> 00:28:53,736 Тарих өзгеруге жақын. 295 00:28:55,364 --> 00:28:58,781 «Өлім жазбасы» көмектеседі қылмыссыз әлем жасаңыз. 296 00:29:00,577 --> 00:29:03,079 Болашақ менің қолымда. 297 00:29:03,372 --> 00:29:05,790 Қандай батыр! 298 00:29:14,339 --> 00:29:17,799 Олар маған Кира туралы жаңалықтар жіберді. 299 00:29:19,635 --> 00:29:21,678 «Жаңалық жарқыл» 300 00:29:32,690 --> 00:29:36,524 Сіздерге тікелей репортаж ұсынамыз... 301 00:29:36,734 --> 00:29:38,568 Ол кім? 302 00:29:38,861 --> 00:29:44,115 бастап Халықаралық қылмыстық полиция ұйымы. 303 00:29:47,909 --> 00:29:51,955 «Менің атым - Линд Л. Тігін, Л деген атпен белгілі». 304 00:29:52,872 --> 00:29:59,962 «Менен КПО сұрады сериялық өлтірушіні табуға көмектесу үшін». 305 00:30:00,211 --> 00:30:05,841 «Бұл ең бірі тарихтағы қатыгез қылмыстар». 306 00:30:08,804 --> 00:30:12,223 «Мұның артында тұрған Кира деген атпен белгілі...» 307 00:30:12,432 --> 00:30:18,228 «ерекше эго бар, және ол зұлым әрі жетілмеген қылмыскер ». 308 00:30:18,562 --> 00:30:21,523 «жетілмеген» дұрыс. 309 00:30:24,402 --> 00:30:30,155 «Мен сені Кира деп сендіремін бәрібір тұтқынға алынады». 310 00:30:30,364 --> 00:30:31,740 Менің қонағым бол. 311 00:30:31,907 --> 00:30:35,744 «Кира, мен сенің қимылыңды оңай оқи аламын...» 312 00:30:36,120 --> 00:30:38,121 «сенің жетілмегендігің үшін». 313 00:30:38,413 --> 00:30:42,123 «Сіздің өмір сүруіңізге рұқсат жоқ бұл дүниеде». 314 00:30:44,084 --> 00:30:48,422 «Сен әлдеқайда төменсің Сіз жойған қылмыскерлер ». 315 00:30:48,589 --> 00:30:50,757 Сіз де. 316 00:30:53,093 --> 00:30:55,303 Мен әлемге хабарлаймын. 317 00:30:57,180 --> 00:31:01,224 «Дегенмен, Кираны қолдайтындар көп. 318 00:31:01,602 --> 00:31:06,062 «Ол заңды өз қолына алды». 319 00:31:07,230 --> 00:31:11,777 Ойын ойнай алмайтыным өкінішті енді сенімен. 320 00:31:15,113 --> 00:31:18,448 «Бірақ адамдарға рұқсат етсек осылай сотталуы керек...» 321 00:31:18,824 --> 00:31:25,120 «Біздің өркениет қайта оралады қатыгездік әлеміне». 322 00:31:29,376 --> 00:31:30,708 40 секунд... 323 00:31:52,479 --> 00:31:54,021 Жедел жәрдем шақырыңыз! 324 00:32:06,366 --> 00:32:07,575 әсерлі. 325 00:32:08,660 --> 00:32:12,038 Сонымен, Кира... 326 00:32:12,330 --> 00:32:16,541 Сіз адамдарды өлтіре аласыз саусақты көтермей. 327 00:32:20,171 --> 00:32:21,629 Мұны тыңда, Кира. 328 00:32:22,673 --> 00:32:27,008 Сіз жаңа ғана өлтірген адам өлім жазасына кесілген сотталған. 329 00:32:28,345 --> 00:32:34,306 Ол бұқаралық ақпарат құралдарынан жасырылды, және оның тұтқындалуы қатаң құпияда болды. 330 00:32:35,685 --> 00:32:40,146 Біз оны мен сияқты етіп көрсеттік. 331 00:32:41,523 --> 00:32:44,858 Нағыз L әлі тірі. 332 00:32:47,445 --> 00:32:50,363 Егер батыл болсаң мені өлтір! 333 00:32:56,036 --> 00:33:00,329 Сіз алмайсыз, солай ма? 334 00:33:01,709 --> 00:33:03,249 Ал Кира... 335 00:33:03,459 --> 00:33:07,379 Менде жаңа ақпарат бар. 336 00:33:09,214 --> 00:33:13,258 Сіз қазір Токио аймағындасыз. 337 00:33:14,594 --> 00:33:18,972 Біз сізге бұл дүние жүзінде болды деп ойладық 338 00:33:19,223 --> 00:33:22,934 Бірақ хабар таратуға шектеу қойылды. 339 00:33:23,894 --> 00:33:30,692 Бірінші қылмыс Жапонияда болды. сондықтан біз сіздің бір жерде екеніңізді білдік. 340 00:33:32,736 --> 00:33:35,570 Бірақ қазір біз сенімдіміз. 341 00:33:35,738 --> 00:33:36,821 Керемет! 342 00:33:37,238 --> 00:33:38,490 Бұл ойын емес! 343 00:33:39,449 --> 00:33:40,868 Аузыңызды бақылаңыз. 344 00:33:41,577 --> 00:33:42,659 Кешіріңіз. 345 00:33:46,206 --> 00:33:50,166 Полицейлер сіздің артыңызда. 346 00:33:51,044 --> 00:33:55,046 Кира. Біз әр жұмбақтың шешуін табамыз... 347 00:33:55,506 --> 00:33:57,756 және сізді міндетті түрде аңдыйды. 348 00:33:58,383 --> 00:34:02,260 Сіздің жазаңыз - өлім! 349 00:34:05,806 --> 00:34:08,058 Менің жазам? 350 00:34:09,767 --> 00:34:11,228 Мен әділдіктімін! 351 00:34:14,814 --> 00:34:19,234 Жоқ, мен әділдіктімін. 352 00:34:19,860 --> 00:34:23,238 Әлсіздердің құтқарушысы және жаңа дүниенің Құдайы. 353 00:34:23,447 --> 00:34:27,740 Мойынсұнбағандар – зұлым. 354 00:34:29,285 --> 00:34:33,871 Сіз әділдік үшін өлтіресіз. Адамдар көңілді! 355 00:34:37,252 --> 00:34:40,920 Мен кім жеңетінін көруім керек. 356 00:34:41,588 --> 00:34:42,547 Дұрыс. 357 00:34:44,465 --> 00:34:47,509 Бастық, мен растадым. 358 00:34:49,512 --> 00:34:53,472 Теледидардағы жалған L шынымен өлді. 359 00:34:54,850 --> 00:34:58,935 L шын мәнінде қылмыскерді тарылтты. 360 00:34:59,144 --> 00:35:02,397 Олар сотталушының өмірін құрбан етті. 361 00:35:03,816 --> 00:35:07,778 Бұл олардың Кирадан еш айырмашылығы жоқ. 362 00:35:10,573 --> 00:35:13,533 «Л Кираға қарсы» 363 00:35:17,120 --> 00:35:18,620 «Сотталушы эфирде өлтірілді» 364 00:35:22,374 --> 00:35:23,374 «Кира, өлтіруші» 365 00:35:23,585 --> 00:35:25,877 «Толық тергеу» 366 00:35:26,253 --> 00:35:28,754 «Детектив Л Кираға қарсы» 367 00:35:29,254 --> 00:35:32,258 «Жүрек соғысы, Линд Л. Тігін» 368 00:35:32,425 --> 00:35:35,135 «Кира сотталушыны өлтірді» 369 00:35:35,428 --> 00:35:38,805 Бастапқыда мен бұл «Candid Camera» деп ойладым. 370 00:35:39,056 --> 00:35:41,182 Кира туралы не ойлайсыз? 371 00:35:41,392 --> 00:35:43,100 Оны полицияға тапсыруы керек. 372 00:35:43,310 --> 00:35:44,477 Және сот. 373 00:35:46,062 --> 00:35:46,520 Не? 374 00:35:46,813 --> 00:35:48,730 Жаңалықты көрдіңіз бе? 375 00:35:48,939 --> 00:35:50,065 О, бұл. 376 00:35:50,859 --> 00:35:51,817 Кіріңіз. 377 00:35:53,320 --> 00:35:54,194 Сайу! 378 00:36:01,826 --> 00:36:04,286 Теледидардан адамның өлуіне жол береді. 379 00:36:04,495 --> 00:36:08,705 деп ойладым сотталушыны пайдаланып лас айла. 380 00:36:10,333 --> 00:36:14,002 Мен сенің Кираның жағында болатыныңды білдім. 381 00:36:14,837 --> 00:36:16,922 Ол Л-дан әлдеқайда жақсы. 382 00:36:18,465 --> 00:36:22,427 Кира - кісі өлтіруші. Оның істеп жатқаны әділдік емес. 383 00:36:22,721 --> 00:36:25,305 Бірақ қылмыс деңгейі төмендеп жатыр. 384 00:36:25,514 --> 00:36:27,765 Ол бізді қорқып ұстап отыр. 385 00:36:30,061 --> 00:36:32,519 Мұны революция деп ойлаңыз. 386 00:36:32,854 --> 00:36:34,813 Революциялар бізге опасыздық жасады. 387 00:36:35,065 --> 00:36:39,524 Қандай күрескер! 388 00:36:40,153 --> 00:36:41,234 Ауызыңды жап. 389 00:36:42,028 --> 00:36:42,987 иә? 390 00:36:43,739 --> 00:36:46,198 Ештеңе. Сыртқа шығайық. 391 00:37:17,601 --> 00:37:19,144 Сіз де қолданып көргіңіз келе ме? 392 00:37:22,065 --> 00:37:23,106 Неге жоқ. 393 00:37:30,029 --> 00:37:33,365 Мен... айналамдағы адамдармен бола алмаймын. 394 00:37:35,784 --> 00:37:37,994 Бұл біздің соңғы сүйісіміз болмаса. 395 00:37:41,582 --> 00:37:46,251 Ол ашса ше? Сіз Кирасыз ба? 396 00:37:47,294 --> 00:37:52,091 Мен Шиори бір күні түсінетініне сенемін. 397 00:37:56,886 --> 00:38:01,557 L, міне есеп тергеу тобынан. 398 00:38:01,933 --> 00:38:03,017 бастаңыз. 399 00:38:04,810 --> 00:38:10,065 Бұл диаграмма L сұрағандай, құрбандардың қайтыс болған уақытын көрсетеді. 400 00:38:11,692 --> 00:38:15,319 Мен мұнда ерекше ештеңе көрмеймін. 401 00:38:15,821 --> 00:38:19,156 Сіз туралы естідіңіз бе? Үлкен сандар заңы? 402 00:38:19,407 --> 00:38:20,866 Үлкен сандар? 403 00:38:21,951 --> 00:38:28,039 Бұл Бернулли жасаған теорема табиғатты бақылауда 171 3. 404 00:38:30,208 --> 00:38:32,501 Мен мұны көріп тұрмын ба? 405 00:38:33,045 --> 00:38:35,754 Ол L компьютеріне қосылған. 406 00:38:40,217 --> 00:38:45,136 Біз бұл кездейсоқ көрінетін деректерді бөлдік жеті бөлімге бөледі. 407 00:38:46,096 --> 00:38:47,305 Мен мұны істеймін бе? 408 00:38:47,514 --> 00:38:49,267 деп ойлаймын. 409 00:38:57,566 --> 00:38:58,732 Бұл не? 410 00:38:59,443 --> 00:39:01,778 Ол таныс сияқты. 411 00:39:03,028 --> 00:39:05,697 Уақыт кестесі. 412 00:39:06,073 --> 00:39:08,490 Колледж студенттерінің жұмыс кестесі. 413 00:39:10,787 --> 00:39:13,244 Дүйсенбі үшінші кезеңнен басталады. 414 00:39:13,497 --> 00:39:15,331 Сейсенбі күндері ерте басталады. 415 00:39:19,544 --> 00:39:25,922 Колледж студенті Кира, сабақ кезінде кім өлтірмейді. 416 00:39:31,137 --> 00:39:33,097 Көңіл-күйіңіз жақсы. 417 00:39:33,431 --> 00:39:35,265 Иә, мен бе? 418 00:39:35,767 --> 00:39:39,061 Сіз маған айтуға уәде бердіңіз Шиоримен жағдай қалай болып жатыр. 419 00:39:39,269 --> 00:39:40,979 Жоқ, жоқ. 420 00:39:42,773 --> 00:39:45,774 Мен де қызықпын. Сізге және оған не болып жатыр? 421 00:39:47,777 --> 00:39:49,237 Әкенің үйі. 422 00:39:49,445 --> 00:39:51,487 Менен қашпа! 423 00:39:52,823 --> 00:39:53,323 Сен оралдың. 424 00:39:53,532 --> 00:39:54,323 Үйге қош келдіңіз. 425 00:39:54,533 --> 00:39:55,826 Жарық пен Шиори - бұл... 426 00:39:55,992 --> 00:39:57,617 Блаббермут. 427 00:39:57,953 --> 00:40:00,454 Ол ше? 428 00:40:03,166 --> 00:40:04,916 Міне, ұстаңыз. 429 00:40:05,751 --> 00:40:08,336 Үйде ішкен жақсы. 430 00:40:10,840 --> 00:40:13,132 Мен сенің шаршағаныңды білдім. 431 00:40:14,468 --> 00:40:15,759 Неліктен? 432 00:40:16,261 --> 00:40:18,638 Сіз Кираның ісін басқарасыз. 433 00:40:20,974 --> 00:40:22,348 Мен неге болар едім? 434 00:40:22,683 --> 00:40:24,975 Сіздің ойыңызда көп нәрсе бар сияқты. 435 00:40:26,353 --> 00:40:29,814 Әке, мен сізге көмектескім келеді. 436 00:40:30,189 --> 00:40:31,149 Жарық. 437 00:40:32,317 --> 00:40:37,070 Бізге көмектескеніңді білемін бұрын бірнеше рет. 438 00:40:38,865 --> 00:40:40,823 Сізде өткір ақыл бар. 439 00:40:42,033 --> 00:40:44,743 Ал мен сені мақтан тұтамын. 440 00:40:44,954 --> 00:40:46,579 Мен де мақтанамын. 441 00:40:47,873 --> 00:40:48,873 Бұл дұрыс. 442 00:40:50,541 --> 00:40:57,087 Бірақ бұл жолы біз айналысамыз қауіпті өлтірушімен. 443 00:40:58,799 --> 00:41:04,343 Ол онсыз да өлтіретін шайтан өзі кез келген нәрсені жасайды. 444 00:41:07,389 --> 00:41:09,892 Мен сені араластыра алмаймын. 445 00:41:10,727 --> 00:41:11,852 Бірақ мен... 446 00:41:12,060 --> 00:41:13,186 Жоқ. 447 00:41:15,898 --> 00:41:19,191 Бұл менің ісім. 448 00:41:21,068 --> 00:41:25,362 Сіздің уақытыңыз келеді 5 немесе 10 жылдан кейін. 449 00:41:26,281 --> 00:41:30,409 Күшіңізді сол уақытқа сақтаңыз. 450 00:41:31,494 --> 00:41:33,204 Оны асықпаңыз. 451 00:41:35,497 --> 00:41:36,914 түсінемін. 452 00:41:37,875 --> 00:41:39,250 Мен оқуға барамын. 453 00:41:40,502 --> 00:41:42,252 10 жылдан кейін. 454 00:41:46,090 --> 00:41:46,924 Әке. 455 00:41:48,343 --> 00:41:50,886 Бірақ саған бірдеңе болса... 456 00:41:51,095 --> 00:41:56,307 Мен Кираны асуға жіберер едім. 457 00:42:12,198 --> 00:42:17,326 Әкеңе сенесің бе істі басқарды ма? 458 00:42:25,001 --> 00:42:26,959 полицияның мәліметтер базасы? 459 00:42:27,126 --> 00:42:31,171 Бұл бүгінгі есеп тергеу бойынша. 460 00:42:31,798 --> 00:42:35,676 Олар Кираның студент екенін біледі. 461 00:42:44,141 --> 00:42:47,685 Күніне 24 қылмыскер өледі! 462 00:42:48,105 --> 00:42:51,107 дәл сағатына бір. 463 00:42:51,482 --> 00:42:52,732 Бұл нені білдіреді? 464 00:42:53,401 --> 00:42:56,235 Кира студент емес. 465 00:42:56,987 --> 00:42:59,614 Оның бізге айтып тұрғаны бұл емес. 466 00:43:00,491 --> 00:43:02,323 Сонда ше? 467 00:43:02,617 --> 00:43:05,703 Ол өлім уақытын басқара алады. 468 00:43:05,911 --> 00:43:09,621 Өлім уақытын басқару керек пе? 469 00:43:10,374 --> 00:43:11,749 Және тағы бір нәрсе. 470 00:43:12,876 --> 00:43:17,337 Біздің ақпаратымыз болды Кираға шығып кетті. 471 00:43:18,882 --> 00:43:24,260 Үш күн бұрын болды оның студент екенін білдік. 472 00:43:24,469 --> 00:43:27,722 Келесі күннен бастап, уақыт біркелкі болды. 473 00:43:27,973 --> 00:43:29,641 Яғни... 474 00:43:29,891 --> 00:43:36,813 Кира полицияға айтады оның арамызда екенін. 475 00:43:41,776 --> 00:43:47,447 Түс ауа тыныш деп ойламайсың ба революция үшін? 476 00:43:49,034 --> 00:43:54,746 Қылмыс деңгейі төмендейді, Кираға рахмет. 477 00:43:55,913 --> 00:44:00,125 Біз жақындап келеміз қылмыссыз әлем. 478 00:44:01,336 --> 00:44:05,380 Мұндайды кім елестеткен болашақ мүмкін болды ма? 479 00:44:11,303 --> 00:44:15,264 Не болды, Рюк? Алмадан шаршадыңыз ба? 480 00:44:17,391 --> 00:44:19,810 Ешкім жоқ... 481 00:44:38,953 --> 00:44:42,246 Мені аңдып жатыр. Қашаннан бері? 482 00:44:42,456 --> 00:44:43,915 Күні кеше. 483 00:44:44,124 --> 00:44:45,540 Неге маған айтпадың? 484 00:44:46,042 --> 00:44:50,212 Мен сенің жағыңда да емеспін. 485 00:44:52,589 --> 00:44:54,173 полиция, солай ма? 486 00:44:54,384 --> 00:44:58,386 Жоқ, олар маған әлі араласа алмайды. 487 00:44:58,845 --> 00:45:00,763 Ол кім болуы мүмкін? 488 00:45:19,115 --> 00:45:20,948 Жарық. 489 00:45:21,157 --> 00:45:26,035 Біз, өлім құдайлары, адам өмірінің жылдарында аман қалады. 490 00:45:26,327 --> 00:45:27,579 Не айтқың келеді? 491 00:45:27,955 --> 00:45:33,125 Кітап үшін өлген адамдар, жылдар артта қалды... 492 00:45:33,335 --> 00:45:37,964 Сіз жылдарды алып кетесіз олар өмір сүруі керек еді, солай ма? 493 00:45:39,632 --> 00:45:44,259 Сіз қалай ойлайсыз біз сенің атыңды білдік пе? 494 00:45:47,889 --> 00:45:49,515 Сіз оларды көре аласыз. 495 00:45:50,142 --> 00:45:53,811 Уф. 496 00:45:54,394 --> 00:45:56,687 Сіздің есімдеріңіз және өмір сүретін жылдарыңыз. 497 00:45:58,399 --> 00:46:00,150 Мен қалған жылдарды көре аласыз 498 00:46:00,359 --> 00:46:02,359 және оның аты да? 499 00:46:03,487 --> 00:46:07,698 Мен сияқты көргің келмей ме? 500 00:46:11,368 --> 00:46:13,536 мүмкін. 501 00:46:14,204 --> 00:46:17,290 Оның орнына мен саған не беремін? 502 00:46:17,498 --> 00:46:20,876 Өміріңнің жарты жылы. 503 00:46:21,753 --> 00:46:23,127 Мүмкін емес. 504 00:46:23,337 --> 00:46:26,964 Сонда оның атын қалай аласыз? 505 00:46:44,148 --> 00:46:47,525 Басшы, тағы үшеуі түрмеде қайтыс болды. 506 00:46:47,777 --> 00:46:50,568 Ширами саусақтарын кесіп тастады 507 00:46:50,778 --> 00:46:52,738 және қабырғаға үлкен жұлдызды салды. 508 00:46:53,238 --> 00:46:57,618 Яданака өз-өзіне қол жұмсау туралы жазба қалдырды. 509 00:46:58,077 --> 00:47:02,079 Ал Төбе өз камерасынан қашып кетті және дәретханаға жүгірді ... 510 00:47:02,456 --> 00:47:05,625 сол жерде жүрек талмасынан қайтыс болды. 511 00:47:09,170 --> 00:47:12,964 Ягами мырза. 512 00:47:13,215 --> 00:47:16,591 Баспасөзге оның болғанын айтыңыз жүрек талмасынан басқа ештеңе жоқ. 513 00:47:17,719 --> 00:47:18,969 Неліктен? 514 00:47:19,387 --> 00:47:24,182 Кира тырысып жатқан сияқты осы өлімдермен бір нәрсені сынау. 515 00:47:37,278 --> 00:47:41,532 Көрдіңіз бе? 516 00:47:41,740 --> 00:47:45,450 бәрі осында; ақпарат олар өз мәлімдемесінде берген жоқ. 517 00:47:47,079 --> 00:47:51,581 Кісі өлтірулер орындалды дәл мен жазғандай. 518 00:47:52,250 --> 00:47:53,583 Қандай тосынсый! 519 00:47:54,417 --> 00:47:57,545 Бүгін Канагавада түстен кейін 2:40-та... 520 00:47:57,755 --> 00:48:02,466 Teikai Bank-те тонау болды үш қызметкердің өмірін қиды. 521 00:48:02,675 --> 00:48:07,346 Үш ер адам жоғалып кетті 2,5 миллион иенмен. 522 00:48:08,306 --> 00:48:13,726 Кейін олардың екеуі тұтқынға алынды, бірақ біреуі әлі қашуда. 523 00:48:15,354 --> 00:48:18,772 Ол Киичиро Осореда, 36 жаста. 524 00:48:19,065 --> 00:48:21,566 Оның бұрынғы соттылығы... 525 00:48:21,776 --> 00:48:22,943 Рюк. 526 00:48:23,277 --> 00:48:24,278 иә? 527 00:48:25,029 --> 00:48:29,449 «Өлім жазбасына» қол тигізетін адамдар сізді көре алады, солай ма? 528 00:48:30,033 --> 00:48:31,617 Сонда не? 529 00:49:16,742 --> 00:49:18,868 Автобус жүре бастайды. 530 00:49:36,635 --> 00:49:38,594 Автобус жақсы өзгеріс. 531 00:49:40,596 --> 00:49:44,474 Менің артымнан біреу келе жатыр соңғы үш күнде. 532 00:49:49,980 --> 00:49:51,937 Неге мені аңдып жүрсің? 533 00:49:54,816 --> 00:49:58,861 Сіз анықтама агенттігінің адамысыз ба? 534 00:50:01,323 --> 00:50:03,782 Мен сенің не туралы айтып тұрғаныңды білмеймін. 535 00:50:05,826 --> 00:50:07,327 Бұл не? 536 00:50:36,772 --> 00:50:40,065 Егер өмір сүргің келсе, мен айтқандай істе. 537 00:50:40,900 --> 00:50:43,652 Ауызыңды жап! Тыныш бол! 538 00:50:44,985 --> 00:50:46,113 Жарық... 539 00:50:54,621 --> 00:50:55,996 Компанияға қоңырау шалыңыз. 540 00:50:59,834 --> 00:51:03,544 Бұл 124 автобустағы Сасаки. 541 00:51:05,045 --> 00:51:06,380 Бұл автобус менікі! 542 00:51:06,589 --> 00:51:09,508 Егер сіз кепілге алынғандардың тірі қалғанын қаласаңыз, маған 100 миллион ал. 543 00:51:15,722 --> 00:51:19,976 «Мен мүмкіндік тауып, оны ұстап аламын». 544 00:51:24,396 --> 00:51:26,732 Болма. Бұл тым қауіпті. 545 00:51:28,358 --> 00:51:30,317 Сіз оны маған қалдыруыңыз керек. 546 00:51:30,569 --> 00:51:34,947 Мен саған қалай сенер едім? Мен полицейдің ұлымын. 547 00:51:40,536 --> 00:51:41,453 Мені жіберіңізші. 548 00:51:41,703 --> 00:51:42,871 Күте тұрыңыз. 549 00:51:43,705 --> 00:51:46,041 Мен сені одан құтқара аламын. 550 00:51:46,208 --> 00:51:51,003 Мен қайдан білейін Сіз сыбайлас емессіз бе? 551 00:51:51,713 --> 00:51:52,838 Сыбайлас па? 552 00:51:53,131 --> 00:51:58,177 Көп жағдайда олар топтасады және олардың бірі қарауыл болып жұмыс істейді. 553 00:52:04,390 --> 00:52:05,475 Жарайды. 554 00:52:10,896 --> 00:52:11,937 FBl? 555 00:52:12,522 --> 00:52:16,234 Оның аты... Райе лваматсу. 556 00:52:24,908 --> 00:52:25,951 Эй! 557 00:52:26,452 --> 00:52:27,619 Сіз не істеп жатырсыз? 558 00:52:35,126 --> 00:52:39,087 Балам, сенің жүйкең бар. 559 00:52:41,507 --> 00:52:45,634 Сен не тозақсың? 560 00:52:45,844 --> 00:52:49,847 Сен мені көріп тұрсын ба? 561 00:52:50,056 --> 00:52:52,933 Қайдан келдің? 562 00:52:56,020 --> 00:52:59,940 көремін. «Өлім жазбасының» бір бөлігі. 563 00:53:00,149 --> 00:53:00,774 Сен құбыжық! 564 00:53:00,982 --> 00:53:01,941 Түсіңіз! 565 00:53:10,032 --> 00:53:11,199 Өкінішті. 566 00:53:11,867 --> 00:53:16,245 Мен өлім құдайымын, сондықтан мен оңай өлмеймін. 567 00:53:25,338 --> 00:53:26,296 Тоқта! 568 00:53:26,840 --> 00:53:27,922 Автобусты тоқтат! 569 00:53:51,319 --> 00:53:54,320 Киичиро Осореда, жол апаты. 570 00:53:54,656 --> 00:53:57,324 2006 жылы 29 наурызда... 571 00:53:58,534 --> 00:54:08,959 ол 10:12 Кионан автобусына мінеді Окукава гаражы үшін. 572 00:54:09,376 --> 00:54:13,879 Оның қолында 8 оқы бар мылтық бар, және автобусты тонамақшы болады... 573 00:54:14,798 --> 00:54:21,011 бірақ қорқынышты елес көреді және оған оқ жаудыра бастайды. 574 00:54:21,971 --> 00:54:26,767 Оқ қалмай, ол автобустан асығыс түсіп,... 575 00:54:26,977 --> 00:54:29,685 Сіз. 576 00:54:29,937 --> 00:54:32,313 Сұрақтарыңыз болса, маған тікелей келіңіз. 577 00:54:32,731 --> 00:54:34,690 Мен қашпаймын немесе жасырмаймын. 578 00:54:35,443 --> 00:54:36,483 Барайық. 579 00:55:10,389 --> 00:55:12,556 Анаң келе жатыр. 580 00:55:13,141 --> 00:55:14,683 Ал автобусшы? 581 00:55:15,812 --> 00:55:17,186 Бірден қайтыс болды. 582 00:55:17,646 --> 00:55:22,024 Оған дұрыс қызмет етеді. Полиция барлық жерде. 583 00:55:23,901 --> 00:55:25,068 Бізге... 584 00:55:26,154 --> 00:55:27,071 Жарайды. 585 00:55:27,445 --> 00:55:31,990 Мен полицияға айттым көргеніміз туралы. 586 00:55:32,784 --> 00:55:36,662 Сондықтан жатып демалыңыз. 587 00:55:37,790 --> 00:55:40,374 енді ешқашан қайталамайсың деп уәде бер. 588 00:55:43,835 --> 00:55:47,964 Егер саған бірдеңе болса, Мен не істерімді білмеймін. 589 00:55:50,591 --> 00:55:52,051 Шиори... 590 00:56:18,534 --> 00:56:19,659 Сен оралдың. 591 00:56:19,951 --> 00:56:20,952 Сәлем. 592 00:56:27,165 --> 00:56:29,418 Бірдеңе болды ма? 593 00:56:30,336 --> 00:56:31,877 Ол ештеңе емес. 594 00:56:41,345 --> 00:56:46,684 «Оларды басында жаратқан Ол, оларды еркек пен әйел етіп жаратты». 595 00:56:47,727 --> 00:56:54,482 «Адам әке мен шешеден қалады, және әйеліне жабысып қал». 596 00:56:56,026 --> 00:57:00,528 «Екеуі бір тән болады». 597 00:57:03,364 --> 00:57:04,783 Киелі кітап. 598 00:57:06,367 --> 00:57:10,245 Біз шіркеуге қашан барамыз діни қызметкермен кездесу керек пе? 599 00:57:10,455 --> 00:57:12,038 Сенбі жақсы ма? 600 00:57:12,373 --> 00:57:13,749 Жақсы. 601 00:57:15,168 --> 00:57:20,212 Рэй, сен өте сақ болуың керек. Сіз Кирамен айналысып жатырсыз. 602 00:57:22,173 --> 00:57:26,384 L үшін қауіпті миссияларға кім барды? 603 00:57:27,094 --> 00:57:29,387 Сен мені өзгерттің. 604 00:57:32,515 --> 00:57:35,393 Жаңа жәбірленуші жазба қалдырды. 605 00:57:44,736 --> 00:57:49,113 - Л, сен білесің бе? 606 00:57:52,241 --> 00:57:58,789 «ӨЛІМДІ ҚҰДАЙ ЖЕГЕН...» 607 00:57:58,956 --> 00:58:00,540 «АЛМАДАН БАСҚА ЕМЕС!» 608 00:58:02,959 --> 00:58:03,960 Кешіріңіз. 609 00:58:09,840 --> 00:58:13,635 Бір ғана FBl агенті болуы мүмкін емес. 610 00:58:13,970 --> 00:58:17,387 Кира болды деп күдіктеніп биліктегі біреу... 611 00:58:18,264 --> 00:58:22,101 Менде болған болуы керек ФБЛ мені жасырын түрде аңдыды. 612 00:58:23,269 --> 00:58:28,648 Бұл дегенді білдіреді ол Жапониядағы жалғыз агент емес. 613 00:58:30,651 --> 00:58:34,029 Егер мен оны өлтірсем, мен күдіктенемін. 614 00:58:35,780 --> 00:58:41,743 Бірақ егер барлық FBl агенттері болса ше? бұл жағдайда өлу керек пе еді? 615 00:58:42,786 --> 00:58:44,913 Эй, Жарық. 616 00:58:45,413 --> 00:58:48,249 ФБР қылмыскерлер емес. 617 00:58:51,544 --> 00:58:54,004 Оларды бәрібір өлтіру ме? 618 00:58:57,968 --> 00:59:00,718 «Минами-Аояма католиктік шіркеуі» 619 00:59:07,184 --> 00:59:08,100 Рэй. 620 00:59:08,309 --> 00:59:10,310 Кешіріңіз, Наоми. 621 00:59:10,812 --> 00:59:13,814 Маған жаңа ғана қоңырау келді. Мен сізге кейінірек қосыламын. 622 00:59:14,022 --> 00:59:16,191 Бірақ әкем бізге уақыт бөлді. 623 00:59:16,692 --> 00:59:17,984 мен үшін заттарды түзетіңіз. 624 01:00:54,154 --> 01:01:00,033 «Райе лваматсу. Мен Кирамын. Ішінде қабылдағышты пайдаланыңыз." 625 01:01:00,242 --> 01:01:04,286 -Мен сенімен тікелей сөйлесемін. 626 01:01:21,636 --> 01:01:24,429 Сәлем, мен Кирамын. 627 01:01:25,306 --> 01:01:27,807 Мен сенің әрбір қимылыңды бақылап отырамын. 628 01:01:28,643 --> 01:01:31,645 Айналаңызға қарамаңыз. Бет алдыға. 629 01:01:32,896 --> 01:01:36,315 Есіңізде болсын, мен сізді әрқашан өлтіре аламын. 630 01:01:40,611 --> 01:01:43,406 Сенің жалған емес екеніңді қайдан білемін? 631 01:01:44,323 --> 01:01:49,285 мен саған көрсетемін. Қасыңда отырған адамды қараңыз 632 01:01:49,911 --> 01:01:56,582 Оның аты Тарухито Озаки, екі жыл бұрын зорлағаны үшін қамауға алынған. 633 01:01:56,918 --> 01:02:03,048 Бірақ құрбандар кек алудан қорықты. және оған қарсы айып тақтырмады. 634 01:02:03,924 --> 01:02:06,425 Ол жазаға лайық. 635 01:02:07,260 --> 01:02:10,804 Тарухито Озаки жүрек соғысы 636 01:02:11,014 --> 01:02:13,558 Тарухито Озаки отырады пойыздың оң жағында. 637 01:02:13,765 --> 01:02:16,225 Акасакабаши станциясынан шыққаннан кейін, 638 01:02:16,643 --> 01:02:21,604 ол жүрек талмасынан тыныш өледі. 639 01:02:24,025 --> 01:02:25,443 Сабыр сақтаңыз. 640 01:02:26,485 --> 01:02:33,575 Енді тыныш, оның өлген-өлгенін қараңыз және оны ұйықтап жатқандай етіп көрсетіңіз. 641 01:02:56,597 --> 01:03:00,056 Менің Кира екеніме сенесіз бе? 642 01:03:00,849 --> 01:03:04,144 Сен оны дәлелдеу үшін өлтірдің бе? 643 01:03:04,354 --> 01:03:06,395 Тек сұрақтарыма жауап берші. 644 01:03:06,605 --> 01:03:12,568 Айтыңызшы, қанша адам ФБР осында, Жапонияда. 645 01:03:15,154 --> 01:03:20,282 Егер сіз бас тартсаңыз, мен өлтіруді бастаймын жолаушылар бірінен соң бірі. 646 01:03:29,875 --> 01:03:34,670 Менен басқа 11 адам бар. 647 01:03:37,424 --> 01:03:40,968 Сіз олардың есімдері мен жүздерін білесіз бе? 648 01:03:42,512 --> 01:03:43,513 Жоқ. 649 01:03:45,974 --> 01:03:49,725 Мен саған шындықты айтып тұрмын. 650 01:03:49,977 --> 01:03:56,023 Бірақ, әрине, сіз білуіңіз керек Сіздің көшбасшыңыз кім, солай емес пе? 651 01:03:58,443 --> 01:03:59,525 істеймін. 652 01:04:00,528 --> 01:04:03,696 Сіз бес қағаз табасыз. 653 01:04:11,745 --> 01:04:17,416 Өзіңіздің атын жазыңыз бірінші беттегі бос жолдың ішіндегі көшбасшы. 654 01:04:17,668 --> 01:04:19,293 Дәл. 655 01:04:19,836 --> 01:04:23,631 Егер сіз оны ойлап тапсаңыз, мен бірден білемін. 656 01:04:23,882 --> 01:04:26,341 Мен сенің орнында болсам батыл болмас едім. 657 01:04:48,195 --> 01:04:50,280 Компьютерде кесіңіз. 658 01:04:50,572 --> 01:04:52,198 Жақында аласыз... 659 01:04:52,450 --> 01:04:55,535 Сіздің көшбасшыңыздан барлық 12 lD FBl. 660 01:04:55,742 --> 01:04:57,412 «Тегін қол жетімділік бар» 661 01:05:29,397 --> 01:05:30,733 Менде бар. 662 01:05:32,526 --> 01:05:34,235 Оны ашыңыз. 663 01:05:41,951 --> 01:05:47,163 Агенттердің суреттерін қараңыз олардың lD-леріне бекітілген... 664 01:05:47,371 --> 01:05:52,919 және олардың атауларын дәл толтырыңыз қалған бос орындардың ішінде. 665 01:06:43,340 --> 01:06:44,339 Дайын. 666 01:06:45,508 --> 01:06:51,136 Енді оларды қайтадан конвертке салыңыз, және оны сөреге қойыңыз. 667 01:07:17,953 --> 01:07:22,540 Шинагава саябағы станциясында түсіңіз. 668 01:07:22,791 --> 01:07:25,834 Және трансиверді артта қалдырыңыз. 669 01:07:59,448 --> 01:08:00,490 Рэй. 670 01:08:04,537 --> 01:08:05,536 Наоми? 671 01:08:12,918 --> 01:08:14,003 Рэй. 672 01:08:25,179 --> 01:08:31,725 Рэй... 673 01:08:34,605 --> 01:08:39,067 Рэй! 674 01:09:51,924 --> 01:09:55,342 Райе лваматсу, инфаркт. 675 01:09:57,679 --> 01:10:01,807 Барлық кестеден бас тартады, және Акасакабашиден пойызға мінеді. 676 01:10:02,015 --> 01:10:07,561 10:40 пойызға мінеді 677 01:10:07,770 --> 01:10:10,230 төртінші вагонның соңғы есігінен. 678 01:10:11,233 --> 01:10:13,734 Ол манила конвертін алады... 679 01:10:16,154 --> 01:10:19,821 және түскеннен кейін үш секундтан кейін өледі. 680 01:10:28,205 --> 01:10:29,832 Токиода бес, Канагавада үш, 681 01:10:30,039 --> 01:10:31,624 және тағы төрт. 682 01:10:32,293 --> 01:10:34,669 Олардың барлығы жүрек талмасынан қайтыс болды. 683 01:10:34,879 --> 01:10:41,593 Олардың Вашингтондағы көшбасшысы сол сағатта қайтыс болғанын айтты. 684 01:10:41,801 --> 01:10:43,595 FBl агенттері? 685 01:10:43,803 --> 01:10:50,851 Оларға нұсқау берген Л істі жасырын түрде тергеуге. 686 01:10:51,311 --> 01:10:54,938 L арқылы? Сіз бұл туралы білдіңіз бе? 687 01:10:55,147 --> 01:10:58,398 Мұның бәрі күтпеген жерден. 688 01:11:01,611 --> 01:11:04,362 «FBl қызметі туралы есеп» 689 01:11:05,073 --> 01:11:09,824 ФБЛ агенттері болды істі тергеу барысында қайтыс болды. 690 01:11:11,494 --> 01:11:13,746 Барлық жүрек соғысы. 691 01:11:15,498 --> 01:11:21,045 Кира қазір адамдарды өлтіріп жатыр қылмыскерлерден басқа. 692 01:11:24,005 --> 01:11:28,884 Мүмкін болуымыз мүмкін барлығы нысанаға айналады. 693 01:11:29,510 --> 01:11:32,470 Мұқият ойлану керек... 694 01:11:33,096 --> 01:11:38,267 отбасыңыз бен жақындарыңыз туралы. 695 01:11:39,852 --> 01:11:44,232 Сіз оқудан шығуға еркінсіз осы тергеудің. 696 01:11:45,191 --> 01:11:50,821 болмайтыныңызға кепілдік беремін бұл әрекеті үшін төмендетілді немесе жазаланады. 697 01:11:51,197 --> 01:11:57,660 Сізде жоқтар тәуекел етуден қорқады, бәрі қалуы мүмкін. 698 01:12:00,078 --> 01:12:06,668 Соңында мен оларға алғыс айтамын осы күнге дейін бізбен соғысқан. 699 01:12:56,922 --> 01:12:59,464 Біз тек алтаумыз. 700 01:12:59,673 --> 01:13:02,801 Ватари мен сенімен біргеміз. 701 01:13:03,094 --> 01:13:07,429 Мен адамдарға сенемін әділдік сезімі күшті. 702 01:13:07,639 --> 01:13:08,806 Л. 703 01:13:09,932 --> 01:13:14,270 Кешіріңіз, бірақ барады саған сену қиын. 704 01:13:14,520 --> 01:13:19,983 Сен бізге қауіпсіз жерден тапсырыс бересің, әрқашан өзіңізді жасырыңыз. 705 01:13:20,443 --> 01:13:22,776 Сізге сенетінімізді қалай күтуге болады? 706 01:13:22,944 --> 01:13:25,905 Сізді бізбен жұмыс істей алмаймыз. 707 01:13:26,114 --> 01:13:27,239 Ол дұрыс. 708 01:13:28,115 --> 01:13:32,952 Шынымды айтсам, Менің де саған күмәнім болды. 709 01:13:33,787 --> 01:13:38,123 Сіз түбегейлі шаралар қабылдауға бейімсіз. 710 01:13:41,337 --> 01:13:47,715 Дегенмен, сіздің ынтымақтастығыңыз Кираны табу үшін өте маңызды. 711 01:13:48,800 --> 01:13:55,722 Бізбен жұмыс істегіңіз келсе, неге өзіңді көрсетпейсің? 712 01:13:57,976 --> 01:14:01,895 Содан кейін біз бірге күресе аламыз. 713 01:14:02,814 --> 01:14:03,939 Жақсы. 714 01:14:04,148 --> 01:14:05,274 Ватари. 715 01:14:12,322 --> 01:14:16,908 Мен сені Л-ге апарамын. 716 01:15:24,219 --> 01:15:26,803 Қалайсың, мен Л. 717 01:15:37,897 --> 01:15:40,232 Мен Ягамимін. 718 01:15:40,401 --> 01:15:42,151 Укита. Айзава. Моги. 719 01:15:42,360 --> 01:15:43,902 Санами. Мацуда. 720 01:15:47,907 --> 01:15:48,905 Эй сен! 721 01:15:49,742 --> 01:15:54,494 Егер мен Кира болсам, сен қазір өліп кетер едің. 722 01:15:55,038 --> 01:15:56,537 Не айтқың келеді? 723 01:15:56,748 --> 01:15:58,707 Әзірге білетінімізден... 724 01:15:58,916 --> 01:16:01,043 Кира есімдер мен мүмкіндіктерді қажет етеді 725 01:16:01,295 --> 01:16:04,254 оларды өлтіру үшін нысаналардың. 726 01:16:04,421 --> 01:16:07,548 Бұдан былай, шын есімдеріңді айтпа. 727 01:16:07,924 --> 01:16:11,762 Мені Рюзаки деп атаңыз. 728 01:16:13,930 --> 01:16:14,888 Жарайды. 729 01:16:18,768 --> 01:16:23,646 Кира да манипуляция жасай алады адамның өлім алдындағы мінез-құлқы. 730 01:16:25,147 --> 01:16:31,652 Түрмеде жазылған суицид туралы жазбалар Кираның тәжірибесі болуы мүмкін. 731 01:16:31,946 --> 01:16:32,905 Эксперимент? 732 01:16:33,155 --> 01:16:34,990 Ол қаншалықты дәл екенін көру үшін оларды сынады, 733 01:16:35,198 --> 01:16:38,451 ол FBl агенттерін өлтіруі мүмкін. 734 01:16:39,453 --> 01:16:43,081 Ол маған хабарлама жіберді олардың суицид жазбалары арқылы. 735 01:16:43,289 --> 01:16:45,372 Кира да солай жасады ма? 736 01:16:45,582 --> 01:16:49,337 Агенттер сегіз күн қайтыс болды осы эксперименттен кейін. 737 01:16:49,962 --> 01:16:52,882 Осы уақыт ішінде ол әйтеуір алды 738 01:16:53,090 --> 01:16:56,967 белгілі бір агенттен алынған атаулар. 739 01:16:57,511 --> 01:16:59,804 Кира - биліктегі біреу... 740 01:16:59,971 --> 01:17:03,764 эксперимент алдында FBl белгілеген. 741 01:17:04,350 --> 01:17:05,518 Дәл. 742 01:17:06,142 --> 01:17:09,187 Бұл қысқарту оңай болуы керек. 743 01:17:09,479 --> 01:17:10,313 Әрине. 744 01:17:12,191 --> 01:17:18,362 Кираның мінез-құлқына қарап, ол өте жетілмеген және жоғалтуды жек көреді. 745 01:17:20,532 --> 01:17:22,156 Дәл мен сияқты. 746 01:17:23,117 --> 01:17:25,993 Мен осы уақытқа дейін жеңіліп келемін бірақ бәрі өзгереді. 747 01:17:26,203 --> 01:17:32,415 Мұны бірге жеңейік. 748 01:17:32,709 --> 01:17:33,959 Рюзаки. 749 01:17:34,752 --> 01:17:40,005 Бұл ойын емес, бұл тергеу. 750 01:17:40,299 --> 01:17:42,591 Біздің мақсатымыз басқа емес. 751 01:17:52,183 --> 01:17:56,395 «Автобус жүргізуші апаттан қаза тапты» 752 01:18:17,331 --> 01:18:21,876 «Киёнан автобусы 11.00» 753 01:18:28,716 --> 01:18:32,760 «Тергеу жабылды» 754 01:18:43,897 --> 01:18:46,107 Мен барлық таспаларды жинадым. 755 01:18:49,402 --> 01:18:52,528 Қауіпсіздік камерасындағылар. 756 01:18:52,864 --> 01:18:54,280 Қиындыққа рахмет. 757 01:19:30,438 --> 01:19:31,521 Бұл ол. 758 01:19:34,400 --> 01:19:36,317 Иә, ол артқы жағында отырды. 759 01:19:36,610 --> 01:19:37,526 есімде. 760 01:19:37,736 --> 01:19:42,990 Ол жас жігітпен ұрысып қалды қарақшы автобуста келе жатқанда. 761 01:19:43,282 --> 01:19:45,700 Бұл жас жігіт қандай болды? 762 01:19:46,035 --> 01:19:49,080 Әдемі. Менің ұлдарға ұнайтыным жоқ. 763 01:19:49,288 --> 01:19:54,625 Батыл да. Ол қорықпаған сияқты мылтық оған бағытталған кезде. 764 01:19:55,293 --> 01:19:57,670 Оны полиция сұрады ма? 765 01:19:58,339 --> 01:20:01,923 Жоқ. Шындығында ол жоғалып кетті. 766 01:20:03,592 --> 01:20:06,552 Мүмкін ол да араласқысы келмеді. 767 01:20:07,930 --> 01:20:08,972 Мұнда. 768 01:20:11,433 --> 01:20:12,976 Ал бұл... 769 01:21:21,287 --> 01:21:23,329 Сіз тізімді қысқарттыңыз ба? 770 01:21:24,372 --> 01:21:25,205 Иә. 771 01:21:26,207 --> 01:21:27,082 Онда кім бар? 772 01:21:42,221 --> 01:21:44,681 Басшының және басшының орынбасарының отбасы. 773 01:21:45,725 --> 01:21:48,227 Неге түсіндірмейсің? 774 01:21:50,730 --> 01:21:55,775 Бұл сәт Агент Лваматсудың өлімі. 775 01:21:55,984 --> 01:21:59,402 Көріп отырғаныңыздай, ол пойызға қарай нұсқап тұр. 776 01:22:00,782 --> 01:22:02,365 Біреу болды ма? 777 01:22:02,573 --> 01:22:04,156 мүмкін Кира. 778 01:22:12,916 --> 01:22:13,874 Ол кім? 779 01:22:14,626 --> 01:22:16,126 лваматсудың күйеуі. 780 01:22:18,046 --> 01:22:23,925 Ол дарынды FBl агенті болды менің қол астында жұмыс істеген. 781 01:22:24,717 --> 01:22:31,307 Ол әдеттен тыс нәрсені байқаған шығар және оның соңынан еруді шешті. 782 01:22:31,516 --> 01:22:34,351 Онымен дереу хабарласайық. 783 01:22:34,560 --> 01:22:37,979 Ол қайтыс болғаннан бері жоғалып кетті. 784 01:22:38,231 --> 01:22:42,234 Ол біреуге ұнаған болуы керек. 785 01:22:42,484 --> 01:22:45,318 Ал біз солардың біріміз. 786 01:22:45,528 --> 01:22:49,447 Ықтималдығымен үш пайыздан аз. 787 01:22:49,616 --> 01:22:50,949 Бізге сұрақ қоясыз ба? 788 01:22:51,116 --> 01:22:52,117 Жоқ. 789 01:22:52,952 --> 01:22:59,040 Біз камераларды орнатамыз және екі үйіңіздегі қателер. 790 01:22:59,708 --> 01:23:03,292 Біз мұндай келеңсіздікке жол бере алмаймыз! 791 01:23:03,585 --> 01:23:05,546 Бұл шықса, бәріміз жұмыстан шығамыз. 792 01:23:05,754 --> 01:23:09,133 Мен олай емеспіз деп ойладым бәрін тәуекел етуден қорқады. 793 01:23:13,303 --> 01:23:16,304 Жақсы. Қанекей мынаны істейік. 794 01:23:16,472 --> 01:23:17,348 Бастық! 795 01:23:17,557 --> 01:23:21,435 Кез келген соқыр жерлерді тексеріңіз, және оны мұқият орындаңыз. 796 01:23:21,643 --> 01:23:23,770 Әйеліңіз бен қызыңыз ше? 797 01:23:23,979 --> 01:23:25,604 мен білемін! 798 01:23:26,648 --> 01:23:30,776 Бірақ біз өзімізді ешқашан тазартпаймыз осыдан аулақ болсақ. 799 01:23:31,486 --> 01:23:37,574 Біз камералар мен қателерді орнатамыз, жеті күн дейміз бе? 800 01:23:37,867 --> 01:23:43,036 Неге бізде бастық жоқ сонда өз отбасына қарайсың ба? 801 01:23:43,664 --> 01:23:45,038 Жарайды. 802 01:23:47,167 --> 01:23:50,210 Мистер Ягами екеуміз оның үйіне қараймыз. 803 01:23:50,753 --> 01:23:54,338 Қалғандарың кезекпен жүріңдер және Китамура мырзаны қараңыз. 804 01:24:18,778 --> 01:24:20,362 Бұл адам... 805 01:24:20,613 --> 01:24:21,779 Оны танисың ба? 806 01:24:23,949 --> 01:24:26,200 Ол Нұрдың артынан келе жатты. 807 01:24:27,411 --> 01:24:29,287 Бірдеңе болды ма? 808 01:24:32,123 --> 01:24:33,332 Ол қайтыс болды. 809 01:24:36,792 --> 01:24:41,923 Оны Кира біраз уақыттан кейін өлтірді істі тергеу. 810 01:24:47,053 --> 01:24:49,596 Эй, Жарық. 811 01:24:49,805 --> 01:24:52,432 Неге өлімді жоспарлайсыз алдағы апталарға? 812 01:24:52,682 --> 01:24:59,563 Күдіктенбеу үшін, егер мен ауруханаға түссем немесе қандай да бір жолмен байланып қалсам. 813 01:25:00,732 --> 01:25:02,441 Сен бәрін ойлайсың. 814 01:25:02,943 --> 01:25:05,443 Менің шоуыма қош келдіңіз... 815 01:25:05,694 --> 01:25:08,781 «Мисамисаның бақытты тәттілері!» 816 01:25:09,865 --> 01:25:12,325 Міне, мен бүгін не істеп жатырмын. 817 01:25:12,534 --> 01:25:13,867 Күте алмаймын! 818 01:25:14,245 --> 01:25:19,122 Достарыңызды круассан пудингімен семіртіңіз! 819 01:25:24,794 --> 01:25:25,877 Бұл не? 820 01:25:27,422 --> 01:25:28,632 Ештеңе. 821 01:25:30,259 --> 01:25:38,473 Сіз өзіңіздің қарсыласыңызды махаббатта майлай аласыз бес келіге дейін. 822 01:25:39,268 --> 01:25:43,644 Менің қарсыласым эстрада жұлдызы Ай Отсука болар еді. 823 01:25:44,187 --> 01:25:49,274 Бірақ мен оның орнына семірдім! 824 01:25:49,692 --> 01:25:51,651 Енді шайтан кім? 825 01:25:53,319 --> 01:25:55,904 Круассан-пудинг аяқталды. 826 01:25:56,490 --> 01:25:59,576 Махаббаттағы қарсыластарымыздан шошқа жасайық! 827 01:25:59,826 --> 01:26:01,492 Өте жақсы! 828 01:26:02,161 --> 01:26:04,830 Сіз кімді қатты құрметтейсіз? 829 01:26:07,334 --> 01:26:08,375 Кира. 830 01:26:09,209 --> 01:26:11,127 Кираның ізбасары ма? 831 01:26:11,587 --> 01:26:15,548 Ол жазалаушы болғаны өте керемет. 832 01:26:16,008 --> 01:26:18,259 Жастар келісуі керек. 833 01:26:19,719 --> 01:26:23,680 Расында, Кира мені құтқарды. 834 01:26:24,639 --> 01:26:25,724 Не айтқың келеді? 835 01:26:25,975 --> 01:26:29,518 Миса, мен саған Кира туралы сөйлеме дедім ғой. 836 01:26:29,728 --> 01:26:31,728 Неге алмаймын? 837 01:26:31,979 --> 01:26:35,023 Кира туралы қысқаша мәлімет беріңіз. 838 01:26:36,484 --> 01:26:38,818 Менің еркіндігім қайда? 839 01:26:40,696 --> 01:26:43,238 Мен оның жеке өмірі туралы сұрай алмаймын ба? 840 01:26:43,489 --> 01:26:46,992 Сіз аласыз, бірақ бұл тақырыпта емес. 841 01:26:47,244 --> 01:26:50,245 Барлығы Кира туралы айтып жатыр. 842 01:26:51,748 --> 01:26:54,165 Барлығыңызға рахмет! 843 01:26:54,374 --> 01:26:56,878 Сау болыңыз! 844 01:27:16,228 --> 01:27:17,270 Жарық. 845 01:27:28,197 --> 01:27:30,698 Бұл Маки ханым. 846 01:27:31,449 --> 01:27:34,533 Ол сенен бірдеңе сұрағысы келеді. 847 01:27:36,871 --> 01:27:37,955 Сәлеметсіз бе? 848 01:27:38,538 --> 01:27:39,790 Сәлем. 849 01:27:40,750 --> 01:27:44,709 Мен Кираның ісі бойынша мақала жазып жатырмын. 850 01:27:44,961 --> 01:27:47,713 Мен сені Рэй Лваматсумен кездестіргеніңді естідім. 851 01:27:49,215 --> 01:27:52,967 ФБЛ-дан автобустағы адам есіңізде ме? 852 01:27:53,678 --> 01:27:55,344 О, ол. 853 01:27:55,846 --> 01:28:00,308 Оны Кира біраз уақыттан кейін өлтірді істі тергеу. 854 01:28:00,851 --> 01:28:02,517 білмедім. 855 01:28:03,060 --> 01:28:03,852 Сіз болмадыңыз ба? 856 01:28:04,062 --> 01:28:08,524 Ол Нұрдың соңынан ерген адам болды. 857 01:28:09,900 --> 01:28:10,901 Бұл дұрыс. 858 01:28:11,902 --> 01:28:14,736 Өйткені ол сені Кира деп күдіктенді. 859 01:28:16,199 --> 01:28:19,950 Мен оны өлтірдім деп айтқыңыз келе ме? 860 01:28:20,159 --> 01:28:22,703 Кира атымен өлтіре алады. 861 01:28:23,036 --> 01:28:27,165 Сіз автобусты пайдаландыңыз Рэйдің атын білу үшін. 862 01:28:28,793 --> 01:28:30,667 Бұл күлкілі. 863 01:28:31,044 --> 01:28:33,920 Рэй бірден өлді ме? 864 01:28:34,131 --> 01:28:35,547 Үш күннен кейін. 865 01:28:35,924 --> 01:28:43,096 Егер мен Кира болсам, мен оны өлтірер едім Мен оның атын білген бойда. 866 01:28:43,345 --> 01:28:45,346 Жарық Кира бола алмайды. 867 01:28:46,684 --> 01:28:47,726 Сіз қателесесіз. 868 01:28:48,017 --> 01:28:49,768 Және дөрекі. 869 01:28:50,019 --> 01:28:54,063 Мен сені сотқа беруім мүмкін сондықтан мен сіздің сөздеріңізді түсіремін. 870 01:28:56,275 --> 01:28:58,734 Басқа агенттер де қайтыс болды. 871 01:28:59,278 --> 01:29:04,447 Бірақ егер сіз Рэйді бірінші өлтірсеңіз, сен күдіктенеді деп ойладың. 872 01:29:04,615 --> 01:29:07,451 Сондықтан оны бірден өлтірген жоқ. 873 01:29:07,785 --> 01:29:09,244 Мен қателесіп жатырмын ба? 874 01:29:09,454 --> 01:29:11,829 Барлық агенттер өлді ме? 875 01:29:12,290 --> 01:29:14,415 Мен мұны жаңалықтардан естімеппін. 876 01:29:14,623 --> 01:29:16,542 Ол құпия сақталды. 877 01:29:18,920 --> 01:29:20,921 Сіз ойлап жатырсыз. 878 01:29:21,964 --> 01:29:24,924 Мен оның мұндай адам екенін білмедім. 879 01:29:25,175 --> 01:29:26,759 Метрода... 880 01:29:27,052 --> 01:29:31,346 Сіз қандай да бір жолмен атауларды таптыңыз 881 01:29:31,722 --> 01:29:33,389 агенттерін өлтірді және олардың барлығын өлтірді. 882 01:29:39,190 --> 01:29:42,355 Бұл уақытты босқа кетіру. Барайық. 883 01:29:46,653 --> 01:29:47,904 Жеңіл Ягами. 884 01:29:49,280 --> 01:29:55,159 Сен мені өлтіре алмайсың. Мен саған өзімнің жалған атымды бердім. 885 01:29:57,746 --> 01:29:59,330 Кетіңіз. 886 01:30:00,791 --> 01:30:03,250 Рэй менің күйеуім еді. 887 01:30:04,710 --> 01:30:09,714 Мен Кираны қуып аламын Мен оны темір тордың артына тастамайынша тоқтамайды. 888 01:30:13,218 --> 01:30:14,718 Бұл не болды? 889 01:30:15,261 --> 01:30:16,845 Ол жынды. 890 01:30:18,681 --> 01:30:20,932 Жалған есім, иә? 891 01:30:28,775 --> 01:30:32,234 Тағы біреуі құйрығыңда. 892 01:30:34,863 --> 01:30:37,990 Сіз менің көзімді қаламайсыз ба? 893 01:30:40,701 --> 01:30:43,327 Сіз терең ойдасыз. 894 01:31:27,617 --> 01:31:34,623 Маған камераларды орнатқан адамдар айтты Бұл жарық кіру белгілерін тексерді. 895 01:31:37,751 --> 01:31:42,671 Одан басқа, біз оның бөлмесінде күдікті ештеңе таппадық. 896 01:31:42,882 --> 01:31:46,134 Бұл камералардың бәрі қажет болды ма? 897 01:31:46,343 --> 01:31:51,471 Жарықтың сипаттамалары, оның lQ және өмір салты... 898 01:31:51,930 --> 01:31:55,393 олардың барлығы профильге сәйкес келеді. 899 01:31:55,602 --> 01:31:58,476 Бұл уақытты босқа кетіру. 900 01:31:59,313 --> 01:32:04,189 Тіпті күдік болса, жалғастыруымыз керек. 901 01:32:04,608 --> 01:32:08,570 Бұл шешімсіз, Біз Кираны ешқашан ұстамаймыз. 902 01:32:15,786 --> 01:32:20,873 Эй, Жарық, менімен сөйлес. Ешкім қарап жатқан жоқ. 903 01:32:23,250 --> 01:32:24,959 Маған алма беріңіз. 904 01:32:26,795 --> 01:32:28,171 Мен біреуін талап етемін! 905 01:32:30,799 --> 01:32:33,091 Кәне! 906 01:32:42,433 --> 01:32:43,726 Алма? 907 01:32:50,649 --> 01:32:51,776 Не болды? 908 01:32:54,654 --> 01:32:57,614 Мен маған толығымен қосыламын. 909 01:32:58,657 --> 01:33:01,158 Біреу менің бөлмемде болды. иіскеп тұрмын. 910 01:33:01,410 --> 01:33:06,955 Онда камералар және барлық жерде жасырылған қателер. 911 01:33:11,417 --> 01:33:15,713 Менмен күресу оңай болған жоқ. 912 01:33:16,172 --> 01:33:20,133 Мені бақылап жүргенше, саған алма жоқ. 913 01:33:20,927 --> 01:33:22,469 Не?! 914 01:33:23,929 --> 01:33:28,182 Камераларды іздейік және соқыр жерді табыңыз. 915 01:34:01,338 --> 01:34:06,716 Сіздің ұлыңыз еңбекқор. Сіз өте мақтаныш болуыңыз керек. 916 01:34:09,720 --> 01:34:13,097 Ол полиция агенттігіне жұмысқа орналасқысы келеді. 917 01:34:14,891 --> 01:34:17,976 Менің ұлым қалай тазартылады? 918 01:34:18,936 --> 01:34:21,897 Егер ол күдікті ештеңе жасамаса, 919 01:34:22,231 --> 01:34:25,233 және Кираның өлтіргені бар. 920 01:34:26,569 --> 01:34:29,404 Сіз біздің кісі өлтіруді күткенімізді қалайсыз ба? 921 01:34:29,904 --> 01:34:31,947 Солай сияқты. 922 01:34:36,036 --> 01:34:37,202 Біреуі бар. 923 01:34:47,254 --> 01:34:50,381 ҮШІНШІ КҮН 924 01:34:53,008 --> 01:34:55,635 Түскі ас уақыты! 925 01:35:08,856 --> 01:35:10,190 Мен үзіліс жасаймын. 926 01:35:23,118 --> 01:35:26,205 Бастық, сіз демалуыңыз керек. 927 01:35:26,829 --> 01:35:29,289 Үш күннен бері ұйықтамадың. 928 01:35:30,833 --> 01:35:35,420 Мен қалайша, менің отбасым күдіктенгенде? 929 01:35:43,304 --> 01:35:46,639 Иә? Түсінді. 930 01:35:53,979 --> 01:35:57,941 Біз қайтыс болғандарды растадық ... 931 01:35:58,150 --> 01:36:03,529 қашып жүрген үш өлтіруші, және өлім жазасына кесілген екі сотталушы. 932 01:36:03,781 --> 01:36:05,405 солай ма? 933 01:36:06,991 --> 01:36:08,951 Тым жылдам емес. 934 01:36:10,536 --> 01:36:14,747 Соны ұмыттың ба Кира уақытты басқара алады ма? 935 01:36:16,625 --> 01:36:22,630 Бұған дейін біз анық білмейміз жаңа қылмыс тіркелді. 936 01:36:36,852 --> 01:36:41,145 DAY FlVE 937 01:37:22,724 --> 01:37:24,268 ЖЕТІНШІ КҮН 938 01:37:24,478 --> 01:37:26,352 Сіз уайымдамайсыз ба? 939 01:37:27,105 --> 01:37:29,189 Әкем бір аптадан бері үйге келмеді. 940 01:37:29,482 --> 01:37:30,731 Мен үйреніп қалдым. 941 01:37:32,150 --> 01:37:34,903 Әкесі ауыр жұмыс. Сіз де болуыңыз керек. 942 01:37:35,112 --> 01:37:36,445 Жақсы. 943 01:37:38,989 --> 01:37:42,909 Кешкі астан кейін чипсы жеу. Сіз семіресіз. 944 01:37:43,117 --> 01:37:47,079 Мен түні бойы тұрып сабақ оқимын. Маған күш керек. 945 01:37:47,497 --> 01:37:48,456 Кешкі ас үшін рахмет. 946 01:37:52,168 --> 01:37:53,293 Апыр-ай! 947 01:38:20,569 --> 01:38:26,240 Сауда-саттық аяқталды қалпына келтіру 10 800 доллар. 948 01:38:26,658 --> 01:38:31,035 Бүгін таңертең, шикі мұнай бағасы төмендеді... 949 01:38:31,203 --> 01:38:35,039 барреліне 60 доллар. 950 01:38:38,585 --> 01:38:42,962 Біз жаңа ақпарат алдық. 951 01:38:43,214 --> 01:38:47,382 Күдікті адам ұрлады деп айыпталған Эдогавадағы бес жасар қыз... 952 01:38:47,634 --> 01:38:50,218 қамауға алынды. 953 01:38:50,720 --> 01:38:57,934 Тору Кашимаяма, 29 жаста, Касуми Миучизаваны ұрлап кеткен деген болжам бар. 954 01:38:58,143 --> 01:39:02,728 Оның денесі көмілген күйде табылды пәтерінің еденінің астында. 955 01:39:03,107 --> 01:39:08,110 Өткен айдың 28-і күні Касуми үйінің жанындағы саябақта ойнап жүрген... 956 01:39:08,402 --> 01:39:15,201 ол соңғы рет қай жерде көрді қызыл көлікке міну. 957 01:39:17,953 --> 01:39:20,121 Ол жаңалықтарды қарамайды. 958 01:39:49,772 --> 01:39:52,900 Бірдеңе бар сияқты оқиға орнында болған. 959 01:39:53,193 --> 01:39:55,694 Мұрай мырза... 960 01:39:55,945 --> 01:39:57,404 Фунабориден тікелей эфир. 961 01:39:57,613 --> 01:40:01,781 Кашимаяма жаңа ғана қайтыс болды. 962 01:40:02,491 --> 01:40:05,119 Ақпаратқа сәйкес... 963 01:40:05,412 --> 01:40:08,747 Кашимаяма болған деп айтылды жауап алудың ортасында... 964 01:40:08,957 --> 01:40:14,419 кенеттен жүрек талмасынан қайтыс болғанда. 965 01:40:14,794 --> 01:40:17,087 Мурай мырза? 966 01:40:17,297 --> 01:40:20,174 Сіз Кирадан күдіктенесіз бе? 967 01:40:20,924 --> 01:40:27,222 Өлім себебі әлі белгісіз, бірақ мұндай мүмкіндік бар. 968 01:40:27,430 --> 01:40:29,307 Бұл Кираның соңғы қылмысы. 969 01:40:29,475 --> 01:40:32,101 Жарық енді күдіктенбейді. 970 01:40:33,270 --> 01:40:36,271 Бұл жеткілікті емес пе? 971 01:40:37,774 --> 01:40:39,442 Рюзаки! 972 01:41:10,762 --> 01:41:14,972 «ТОРУ КАШЛМАЯМА» 973 01:41:15,391 --> 01:41:18,851 Басшының және оның орынбасарының отбасылар тазартылады. 974 01:41:20,479 --> 01:41:24,815 Рюзаки, көңілің толмай ма? 975 01:41:26,775 --> 01:41:27,818 Ватари. 976 01:41:28,819 --> 01:41:33,030 Барлық қателерді қалпына келтіріңіз және олардың үйлерінен камералар. 977 01:41:33,366 --> 01:41:34,824 Түсінді. 978 01:41:36,368 --> 01:41:38,662 Жеңілдеп қалуыңыз керек, бастық. 979 01:41:38,870 --> 01:41:40,577 Бұл жаңа бастама болады. 980 01:41:59,263 --> 01:42:02,932 Жарық, камералардың бәрі сөніп қалды. 981 01:42:25,328 --> 01:42:28,245 Алма жеуден ештеңе жоқ... 982 01:42:28,663 --> 01:42:30,748 көпшілік назарынан тыс. 983 01:42:34,503 --> 01:42:35,670 Бірақ Жарық. 984 01:42:35,920 --> 01:42:42,342 Әпкең алып кетсе ше чипсы салынған дорба? 985 01:42:44,137 --> 01:42:47,847 Мен жалғызбын кім консомның дәмін жақсы көреді. 986 01:43:17,500 --> 01:43:21,460 Наоми Мисорадан телефон қоңырауы. 987 01:43:25,298 --> 01:43:26,797 Біраз болды. 988 01:43:27,591 --> 01:43:28,467 Л. 989 01:43:30,135 --> 01:43:35,932 Қазір мен сізге дәлелдеймін бұл Light Ягами - Кира ... 990 01:43:37,059 --> 01:43:38,975 өмірімді қатерге тігіп. 991 01:43:49,569 --> 01:43:53,489 «Шиори» 992 01:43:54,699 --> 01:43:55,698 Сәлеметсіз бе? 993 01:43:56,491 --> 01:43:58,077 Біз кездесе аламыз ба? 994 01:43:58,994 --> 01:43:59,953 Қайда? 995 01:44:00,162 --> 01:44:01,162 Өнер галереясы. 996 01:44:01,371 --> 01:44:03,622 Мен тек сені ойлап жүрдім. 997 01:44:05,709 --> 01:44:07,709 Қашан келуге болады? 998 01:44:08,878 --> 01:44:13,131 Мен дәл қазір кете аламын, сондықтан... 30 минутта. 999 01:44:14,216 --> 01:44:15,509 Жарық... 1000 01:44:17,052 --> 01:44:18,637 Біртүрлі естіп тұрсың. 1001 01:44:25,227 --> 01:44:26,517 Шиори? 1002 01:44:39,738 --> 01:44:43,325 Біз өнер галереясын бақылап жатырмыз. 1003 01:44:43,577 --> 01:44:45,035 Маған көрейін. 1004 01:44:58,255 --> 01:44:59,755 Мен кіреберістемін. 1005 01:44:59,964 --> 01:45:01,383 Ішке кір. 1006 01:45:01,759 --> 01:45:06,053 Мен Экусухсо Кенактың жанында боламын «Маска және өлім». 1007 01:45:06,263 --> 01:45:07,430 Жарайды. 1008 01:45:12,227 --> 01:45:14,770 Біз Кираның қалай өлтіретінін көреміз бе? 1009 01:45:14,979 --> 01:45:17,564 Мұнымен не айтқың келеді? 1010 01:45:26,948 --> 01:45:28,322 Жарық? 1011 01:45:30,076 --> 01:45:33,285 Мен оны білдім. Кира - Жарық. 1012 01:45:36,414 --> 01:45:40,000 Менің ұлым әлі де күдікті ме? 1013 01:45:52,845 --> 01:45:53,763 Шиори. 1014 01:45:53,929 --> 01:45:55,014 Жарық! 1015 01:45:56,183 --> 01:45:57,474 Кешір мені. 1016 01:45:58,309 --> 01:45:59,558 Жеңіл Ягами. 1017 01:46:01,188 --> 01:46:06,482 Оны тірі көргің келсе, дәл қазір мойындаңыз. 1018 01:46:07,901 --> 01:46:10,026 Сен Рэйді өлтірдің. 1019 01:46:11,155 --> 01:46:13,405 Ал сен Кирасың! 1020 01:46:17,076 --> 01:46:18,494 Ол жерге полиция қызметкерлерін кіргізіңіз! 1021 01:46:22,497 --> 01:46:24,414 Сіз бәрін қате түсіндіңіз. 1022 01:46:24,915 --> 01:46:26,209 Мен Кира емеспін. 1023 01:46:26,417 --> 01:46:28,125 Өтірік айта берсең... 1024 01:46:30,545 --> 01:46:31,588 мен оны өлтіремін. 1025 01:46:31,798 --> 01:46:32,839 Жоқ! 1026 01:46:33,966 --> 01:46:37,093 Мен болсам да, оның оған еш қатысы жоқ. 1027 01:46:37,427 --> 01:46:39,552 Оның орнына мені өлтір! 1028 01:46:39,804 --> 01:46:44,517 Мен саған азапты үйретемін сүйікті адамыңды жоғалту. 1029 01:46:44,725 --> 01:46:45,974 Бұлай етпе! 1030 01:46:47,186 --> 01:46:48,852 өтінемін, Шиори емес. 1031 01:46:49,062 --> 01:46:50,187 Жарық... 1032 01:46:52,023 --> 01:46:54,233 Қандай аяныштысың! 1033 01:46:55,443 --> 01:47:01,198 Құдіретті Кира, қызының өмірін сұрайды. 1034 01:47:01,408 --> 01:47:04,324 Мен сізге айтамын, мен Кира емеспін! 1035 01:47:04,826 --> 01:47:08,287 Аты болмаса өлтіре алмайсың. 1036 01:47:12,333 --> 01:47:14,835 мен саған өзімді айтайын. 1037 01:47:16,003 --> 01:47:18,629 Наоми Мисора. 1038 01:47:19,171 --> 01:47:25,594 Наоми катакана кейіпкерлерінде, және Мисора, қытайлықтар. 1039 01:47:27,012 --> 01:47:33,935 Енді менің атымды білген соң, Жүр, мені өлтір! 1040 01:47:41,025 --> 01:47:42,776 Наоми Мисора... 1041 01:47:46,155 --> 01:47:46,779 Полиция? 1042 01:47:46,989 --> 01:47:48,280 Олар жақындап қалды. 1043 01:47:48,490 --> 01:47:51,117 Жоқ, оларды сәл ұзағырақ ұстаңыз. 1044 01:47:51,368 --> 01:47:52,493 Не? 1045 01:47:52,744 --> 01:47:54,369 Міне, жақсы жағы. 1046 01:47:54,580 --> 01:47:58,330 Сіз қалай батылсыз! Бұл шоу емес. 1047 01:47:59,250 --> 01:48:01,418 Сіз оны құтқарғыңыз келе ме? 1048 01:48:02,003 --> 01:48:04,128 Сосын мені өлтір. 1049 01:48:05,046 --> 01:48:06,839 Сен сияқты Рэй. 1050 01:48:07,631 --> 01:48:10,132 Сіз өлтірген барлық қылмыскерлер сияқты. 1051 01:48:11,261 --> 01:48:15,888 Маған қолын тигізбей өлтіріңдер! 1052 01:48:16,140 --> 01:48:18,848 Бірақ мен Кира емеспін! 1053 01:49:12,982 --> 01:49:19,320 Шиори! 1054 01:49:21,366 --> 01:49:22,406 өтінемін... жоқ. 1055 01:49:23,408 --> 01:49:24,991 Бұл болуы мүмкін емес! 1056 01:49:25,493 --> 01:49:26,827 Шиори? 1057 01:49:37,129 --> 01:49:38,337 Ол қарулы. 1058 01:49:39,129 --> 01:49:42,259 Шиори, сонда тұр. 1059 01:49:42,759 --> 01:49:43,800 Шиори. 1060 01:49:44,970 --> 01:49:46,302 Жарық... 1061 01:49:47,137 --> 01:49:48,595 Шиори... 1062 01:49:59,398 --> 01:50:04,609 Бұл... біздің соңғы сүйісіміз болды. 1063 01:50:08,073 --> 01:50:16,745 Шиори... 1064 01:50:19,541 --> 01:50:21,500 Неге?! 1065 01:50:22,712 --> 01:50:24,837 Сен оны неге атып алдың? 1066 01:50:25,505 --> 01:50:34,219 Айтыңызшы! 1067 01:50:39,308 --> 01:50:40,267 Тоқта! 1068 01:50:51,404 --> 01:50:55,281 Бұл қате есептеу болды. 1069 01:50:55,908 --> 01:51:02,454 Наоми Мисораның қате есептеуі Мен оны көрдім бе? 1070 01:51:02,704 --> 01:51:09,126 Ол да маған айтпауы керек еді ол Рэйдің күйеуі болатын. 1071 01:51:09,586 --> 01:51:12,879 Тойда ешкім жалған есімдер қолданбайды. 1072 01:51:13,297 --> 01:51:16,216 Шіркеу барлығына ашық, 1073 01:51:16,926 --> 01:51:21,679 сондықтан оның атын білу оңай болды. 1074 01:51:28,101 --> 01:51:30,979 Наоми Мисора, өзін-өзі өлтіру. 1075 01:51:31,814 --> 01:51:34,523 Күйеуінің өлтірушісімен кездесуді ұйымдастырады. 1076 01:51:34,816 --> 01:51:40,404 Дос қызын кепілге алады Omei өнер галереясында. 1077 01:51:40,656 --> 01:51:46,992 Ол дос қызын шақыруға мәжбүр етеді 1078 01:51:47,161 --> 01:51:50,872 15 сәуір, 14:15. 1079 01:51:51,666 --> 01:51:54,667 Содан кейін ол үшінші тараппен байланысады; тергеу тобы... 1080 01:51:54,918 --> 01:52:03,926 және жасауға тырысады өлтіруші олар қарап отырып мойындайды. 1081 01:52:04,509 --> 01:52:11,056 Сағат 14:55-те ол кепілге алынған адамның қашуын тоқтатады. 1082 01:52:13,476 --> 01:52:19,563 бірақ ессіздік сәтінде, өзін-өзі атып аяқтайды. 1083 01:52:40,667 --> 01:52:42,251 кешіріңіз. 1084 01:52:44,129 --> 01:52:47,339 Бұл жерге ертерек келсек. 1085 01:52:53,220 --> 01:52:55,012 Мен көлікке жіберемін. 1086 01:53:02,269 --> 01:53:06,856 Шиори өледі деп күтпедің бе? 1087 01:53:15,489 --> 01:53:20,369 Шиориді өлтірген менмін. 1088 01:53:20,703 --> 01:53:21,869 иә? 1089 01:53:23,038 --> 01:53:25,789 «Өлім жазбасының» көмегімен. 1090 01:53:26,416 --> 01:53:28,332 Бірақ қалай? 1091 01:53:29,586 --> 01:53:35,547 Наоми Шиориді өлтірді, бірақ сіз адамдарды өлтіруге мәжбүрлей алмайсыз. 1092 01:53:35,758 --> 01:53:41,054 Олардың атын жазсаңыз, олардың барлығы жүрек талмасынан өледі. 1093 01:53:41,764 --> 01:53:44,265 мен білемін. 1094 01:53:45,724 --> 01:53:52,563 Сондықтан мен Шиоридің атын жаздым Наомидің жанындағы бетте. 1095 01:54:02,115 --> 01:54:07,201 Шиори Акино, үшінші адам өлтірді. 1096 01:54:08,411 --> 01:54:15,416 Омей өнер галереясында ұрланған. 1097 01:54:15,626 --> 01:54:20,506 15 сәуір, 14:15, ол жігітін шақыруға мәжбүр болады. 1098 01:54:21,632 --> 01:54:25,549 Полиция ішке кірген кезде ол қашып кетеді. 1099 01:54:26,135 --> 01:54:29,805 Бірақ сағат 14:55-те оған ескерту оқ тиді... 1100 01:54:30,014 --> 01:54:35,893 және ол тырысып өледі жігітін қорғау үшін. 1101 01:54:38,940 --> 01:54:42,525 Оған ештеңе айтудың қажеті жоқ еді Наоми Шиориді атып жатқаны туралы, 1102 01:54:42,734 --> 01:54:45,944 немесе керісінше. 1103 01:54:46,153 --> 01:54:50,699 Бұл дегеніміз, Наоми жай ғана Шиориді өлтірді ме? 1104 01:54:51,491 --> 01:54:53,617 Кездейсоқтық па? 1105 01:54:55,328 --> 01:55:00,958 Бұл тамаша схема емес Шиориді өлтіргені үшін. 1106 01:55:01,917 --> 01:55:06,420 Бұл кездейсоқ емес еді. Мен бәрін жоспарладым. 1107 01:55:08,048 --> 01:55:14,010 Менің жазғаным сол Шиори болды оқтан қаза болар еді. 1108 01:55:14,511 --> 01:55:19,557 Ал оны Наоми көтеретін өзін ату үшін мылтық. 1109 01:55:20,225 --> 01:55:23,520 Жапонияда ешкім мылтық ұстамайды... 1110 01:55:24,687 --> 01:55:30,985 бұл Наомиде мылтық бар дегенді білдіреді, Шиориге оқ атылады. 1111 01:55:33,236 --> 01:55:35,154 Бұны тыңда. 1112 01:55:35,530 --> 01:55:41,326 «Өлім жазбасы» біздің тағдырымызды өзгертеді ең табиғи жолмен. 1113 01:55:42,453 --> 01:55:45,663 Сондықтан ол жазылмаса да, 1114 01:55:46,582 --> 01:55:49,459 бәрі менің жоспарым бойынша өтті. 1115 01:55:49,669 --> 01:55:53,671 Сен шайтансың. 1116 01:55:59,052 --> 01:56:02,888 Менің көз алдымда құрбымды өлтірді. 1117 01:56:03,431 --> 01:56:08,058 Егер мен оларға командаға қосылғым келетінін айтсам және Кираны қолға түсіріңіз... 1118 01:56:09,019 --> 01:56:14,814 барлығы жанашыр еді және маған күмәнсіз сеніңіз. 1119 01:56:19,486 --> 01:56:20,820 Шиори. 1120 01:56:25,575 --> 01:56:27,159 Жарық, білесің бе? 1121 01:56:27,576 --> 01:56:34,247 Сіз өлім құдайынан әлдеқайда жамансыз. 1122 01:56:37,544 --> 01:56:41,756 Шиори сені шын сүйді. 1123 01:56:43,090 --> 01:56:47,968 Сен оны мүлде жақсы көрмедің бе? 1124 01:56:52,432 --> 01:56:55,017 Мен білмеймін. 1125 01:57:03,858 --> 01:57:06,986 Миса, сенің жалғыз екеніңді білемін. 1126 01:57:07,612 --> 01:57:09,781 Маған жақындама! 1127 01:57:10,074 --> 01:57:13,574 Сіз өлгіңіз келетінін айтқан адамсыз. 1128 01:57:13,785 --> 01:57:15,869 Мен ондай сөз айтқан жоқпын. 1129 01:57:16,078 --> 01:57:19,164 Жұмаққа барайық. Ата-анаң күтіп отыр. 1130 01:57:19,582 --> 01:57:21,832 Біз бірге барамыз. 1131 01:57:24,753 --> 01:57:27,837 Сіз директордың көмекшісісіз. 1132 01:57:28,381 --> 01:57:32,634 Мен айтамын, сонда сіз жұмысыңыздан мәңгілікке айырыласыз! 1133 01:57:33,218 --> 01:57:38,140 Мен сені студияда бақылап жүрмін, дәлізде. 1134 01:57:39,141 --> 01:57:42,476 Біз бірге өлеміз. Мен саған өмірімді беремін. 1135 01:57:43,602 --> 01:57:45,104 Бұл менің тағдырым. 1136 01:57:45,604 --> 01:57:46,980 Ақымақ! 1137 01:57:47,856 --> 01:57:52,151 Мен жұмаққа немесе тозаққа барғым келеді деп кім айтты? 1138 01:57:59,909 --> 01:58:03,996 Уайымдама. Ол аздап ауырмайды. 1139 01:58:04,454 --> 01:58:06,290 Жоқ... 1140 01:58:08,125 --> 01:58:12,085 Біреу! Маған көмектесші! 1141 01:59:19,605 --> 01:59:22,732 Жарық, сенің көлігің осында. 1142 01:59:26,111 --> 01:59:28,863 Сені үйге жеткізіп салайық. 1143 01:59:29,072 --> 01:59:32,740 Әке, менің бір өтінішім бар. 1144 01:59:33,117 --> 01:59:34,325 Бұл не? 1145 01:59:35,452 --> 01:59:38,037 Мені командаға жіберіңізші. 1146 01:59:40,916 --> 01:59:44,709 Шиори Кираның кесірінен өлтірілді. 1147 01:59:46,045 --> 01:59:48,588 Мен оны ешқашан кешірмеймін. 1148 01:59:48,882 --> 01:59:53,342 Сондықтан мені командаға қосуыңызды өтінемін. 1149 01:59:56,055 --> 01:59:57,513 Біз сізді қарсы аламыз! 1150 02:00:06,647 --> 02:00:09,607 Ақыры кездесеміз. 1151 02:00:12,276 --> 02:00:13,945 мен Л. 1152 02:00:17,782 --> 02:00:20,283 Бізге миыңызды беріңіз. 1153 02:00:23,412 --> 02:00:26,496 Біз Кираны бірге ұстап аламыз. 1154 02:00:42,178 --> 02:00:45,764 Алдымен кешірім сұра. 1155 02:00:57,069 --> 02:00:58,822 «Тұтымды дәм»